Translation of "Conceited" in Japanese

Tom seems conceited.

- トムは天狗のようだ。
- トムはうぬぼれているようだ。

Tom is conceited.

- トムは天狗になっている。
- トムはうぬぼれている。

- Tom seemed to be conceited.
- Tom seemed conceited.
- Tom seemed arrogant.

- トムは天狗になったようだった。
- トムはうぬぼれているようだった。

I would have gotten conceited.

俺だったら天狗になっちゃうよ。

Tom is a bit conceited.

トムはちょっと自信過剰だ。

Everyone is more or less conceited.

誰でも大なり小なり自惚れはある。

His conceited attitude makes me mad.

彼のきざな態度は頭にくる。

- Tom is conceited.
- Tom is vain.

トムはうぬぼれている。

Conceited people take it for granted that they are superior to others.

うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。

As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited.

１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。

As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited.

１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。

- Tom is conceited.
- Tom is so full of himself.
- Tom has a high opinion of himself.

トムはうぬぼれている。

- As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited.
- As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's vain.
- As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's full of herself.
- As is often the case with 13 to 19 year olds, she's conceited.
- As is often the case with teenagers, she's conceited.

１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。

- His affectations are annoying.
- His pretentiousness is irritating.
- His smug behavior is offensive.
- His conceited attitude makes me mad.
- His snobbish attitude gets on my nerves.

彼のきざな態度は頭にくる。