Translation of "Mad" in Japanese

- Tom's mad.
- Tom is mad.

トムは狂ってる。

- He is not mad.
- He isn't mad.
- He isn't crazy.
- He's not mad.

彼は怒っていない。

I was mad.

私は怒り狂っていたんだ。

She got mad.

彼女は怒った。

I got mad.

私は怒ったんだ。

Don't get mad.

- 腹を立てるな。
- かっかしないで。
- かっかするな。
- かっかするなよ。

Don't be mad.

- 怒るなよ。
- 怒らないで。

Is Tom mad?

トム怒ってるかな？

You've gone mad.

お前は狂っている。

Tom got mad.

- トムは怒った。
- トムは腹を立てた。

- We are all born mad.
- We're all born mad.

私たちは皆、生まれて来るときは気が狂っている。

Grief drove her mad.

悲しみのあまり彼女は気が狂った。

She drives me mad.

彼女が僕を狂わせる。

He was raging mad.

彼は烈火のように怒った。

Is Tom still mad?

- トムはまだカンカン？
- トムはまだカンカンに怒ってる？
- トムはまだ激おこ？

Is he still mad?

まだ怒ってる？

Is she still mad?

まだ怒ってる？

Are you all mad?

みんな、怒ってる？

Are you still mad?

まだ怒ってる？

You guys looked mad.

あなたたちはどうかしたんじゃないの。

Are they still mad?

まだ怒ってる？

He has gone mad.

彼は気が狂った。

I made Tom mad.

- 僕はトムを怒らせた。
- 俺はトムを怒らせた。

- I know that Tom is mad.
- I know Tom is mad.

トムが怒ってるって知ってる。

She was mad with anger.

彼女は怒りで気も狂うほどだった。

She is mad at you.

彼女はあなたのことを怒っている。

Her words made me mad.

彼女の言葉にかっときた。

He is mad about music.

- 彼は音楽に夢中です。
- 彼は音楽狂だ。

He went mad on tennis.

彼はテニスに熱中した。

He is mad about tennis.

彼はテニスに狂ってる。

He is mad on gambling.

彼はギャンブルに夢中になっている。

She is mad at me.

彼女は私に怒っています。

What are you mad about?

- 何を怒っているの？
- 何を怒ってるの？

He gets mad very easily.

彼はすぐ怒る。

I knew you'd be mad.

君は怒るだろうとわかっていたよ。

Don't get mad at me.

私に怒らないで。

You're still mad, aren't you?

まだ怒ってるでしょ。違う？

Are you mad at me?

- 私のこと怒ってる？
- 私のこと怒ってるの？

You will drive me mad.

あなたは気が狂うだろう。

Why are you so mad?

- どうしてそんなに怒ってるの？
- なんでそんな怒ってるの？

Aren't you mad at Tom?

- トムに怒ってないの？
- トムに腹が立たないの？

Karen is mad at me.

カレンはね、俺に腹を立ててるんだ。

- He is mad about football.
- He's crazy about soccer.
- He's mad about football.

彼はフットボールに夢中になっている。

- She got angry.
- She got mad.

彼女は怒った。

Your wife is mad at you.

奥さんがカンカンだぞ。

- Don't get angry.
- Don't get mad.

腹を立てるな。

He is either drunk or mad.

彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。

He is inclined to get mad.

彼はカッとなる傾向がある。

I get mad at his arrogance.

彼の傲慢さは頭に来るよ。

- Don't be angry.
- Don't be mad.

- 怒るなよ。
- 怒らないで。

- Are you mad?
- Are you angry?

- 怒ってるの?
- 怒っているの?

- You're nuts!
- You're nuts.
- You're mad!

- 馬鹿だな、おまえ！
- 馬鹿だな、おまえら！

Are you still mad at me?

私のことまだ怒ってるの？

- I was fool.
- I was mad.

私は怒り狂っていたんだ。

Is Tom very mad at me?

- トムって、私にガチでキレてる？
- トムって、私のことカンカンに怒ってる？

I'm sure Mom will get mad.

きっとおふくろ怒るよ。

I've never seen Tom that mad.

トムがあんなに怒ってるの、見たことない。

Is Tom still mad at me?

- トムはまだ怒ってるかな？
- トムってまだ私のこと怒ってるかな？

- Are you mad?
- Are you crazy?

狂ったのかい？

Have you ever seen Tom mad?

トムが怒ってるの見たことある？

- Tom got angry.
- Tom got mad.

トムは怒った。

His conceited attitude makes me mad.

彼のきざな態度は頭にくる。

John is mad about pop music.

ジョンはポップスに夢中になっている。

This incessant noise drives me mad.

このひっきりなしの騒音は頭にくる。

I bet he will get mad.

きっと彼は怒るぞ！

I'm begging you, don't be mad.

お願いだから、怒らないで。

- I thought you were mad at Tom.
- I thought that you were mad at Tom.

あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。

- Tom's crazy.
- Tom's insane.
- Tom's mad.
- Tom is crazy.
- Tom is insane.
- Tom is mad.

トムはイカれてるわ。

- Don't be mad at me.
- Don't be angry with me.
- Don't get mad at me.

私に怒らないで。

- Don't be angry.
- Don't be mad.
- Don't get mad.
- Don't have a cow.
- Don't be peeved.

- 怒るなよ。
- 怒らないで。

We can see it in Mad Men,

『マッドメン』でも同様です

Clara's lack of responsibility drives me mad.

クララの責任感の無さには頭に来る。