Translation of "Vain" in Finnish

Tom waited in vain.

Tomi odotti turhaan.

- I think Tom is vain.
- I think that Tom is vain.

Minusta Tom on turhamainen.

He didn't die in vain.

Hän ei kuollut turhaan.

- She tried in vain not to cry.
- He tried in vain not to cry.

Hän yritti turhaan olla itkemättä.

All my efforts were in vain.

Kaikki vaivannäköni oli turhaa.

I waited all afternoon in vain.

Odotin turhaan koko iltapäivän.

I tried in vain to open it.

- Yritin avata sitä, mutta turhaan.
- Yritin avata sen, mutta en onnistunut.

She tried in vain not to cry.

Hän yritti turhaan olla itkemättä.

He tried in vain to quit smoking.

- Hän yritti turhaan lopettaa tupakanpolttoa.
- Hän yritti lopettaa tupakointia, turhaan.

He tried in vain to solve the problem.

Hän yritti turhaan ratkaista ongelmaa.

Dick tried in vain to solve that problem.

Dick yritti turhaan ratkaista sitä ongelmaa.

She tried in vain to hide her anxiety.

- Hän yritti turhaan peittää hermostuneisuuttaan.
- Hän yritti peittää hermostuneisuuttaan turhaan.
- Turhaan hän yritti peittää hermostuneisuuttaan.
- Turhaan yritti hän peittää hermostuneisuuttaan.

So many people spend their valuable time in vain.

Niin monet ihmiset kuluttavat hukkaan arvokasta aikaansa.

He tried to study all night, but in vain.

Hän yritti opiskella koko yön, mutta turhaan.

We tried in vain to make him change his mind.

- Yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.
- Me yritimme turhaan saada hänet muuttamaan mieltään.

Nothing is as beloved as what one does in vain.

Mikään ei ole niin rakasta kuin se mitä tekee turhaan.

In my opinion, lack of a mission makes one's life vain.

Minun mielestäni elämä ilman elämäntehtävää on kuin tuuliviiri.

Your son did not die in vain. He died a hero.

Poikasi ei kuollut turhaan. Hän kuoli sankarina.

All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.

Kaikki lääkärin yritykset olivat turhia ja mies kuoli pian.

He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.

Hän yritti turhaan lainata ison rahasumman heiltä.

Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.

Suosionosoitukset petollisia ja katoavaista kauneus: mutta Herraa pelkäävää naista pitämän ylistää.

Once upon a time, there lived an extremely vain emperor who cared a lot about his clothes but not his people.

Olipa kerran äärimmäisen turhamainen keisari, joka välitti vaatteistaan, mutta ei kansastaan.