Translation of "Vain" in Arabic

You filled it in vain

لقد ملأته عبثا

He did not perish in vain.

هو لم يمت عبثًا.

I tried in vain to open it.

حاولت فتحه عبثا.

I tried in vain to persuade them.

حاولت إقناعه لكن دون جدوى.

Let's not occupy the hospital corridors in vain anymore

دعونا لا نحتل ممرات المستشفى عبثا بعد الآن

Sami searched for his children in Egypt but in vain.

بحث سامي عن أولاده في مصر لكن دون جدوى.

So you would be taking a breath in vain three billion years ago.

أي كنتم ستتنفسون عبثاً قبل ثلاثة مليارات سنة.

Tried in vain to improvise, as movement became ever harder in the confined space.

الإرتجال ولكن دون جدوى حيث أصبحت الحركة أكثر صعوبة في هذا المكان الضيق.

Shocked by Khalid’s rapid maneuver, the Imperial heavy cavalry tried in vain to stem the tide.

حاول عبثا سلاح الفرسان الإمبراطوري وضع حد للهجوم

It is a great harm to our state that we go to the hospital in vain

إنه لضرر كبير لحالتنا أن نذهب إلى المستشفى عبثا

- We tried in vain to make him change his mind.
- We tried to get him to change his mind, but couldn't.

- حاولنا أن نغير رأيه لكننا لم نستطع.
- حاولنا إقناعه بالعدول عن رأيه لكننا فشلنا.