Translation of "Vain" in Dutch

Nothing was in vain.

Niets was tevergeefs.

- Tom didn't die in vain.
- Tom did not die in vain.

Tom stierf niet vergeefs.

He didn't die in vain.

Hij is niet voor niets omgekomen.

Tom didn't die in vain.

Tom stierf niet vergeefs.

All help is in vain.

Alle hulp is tevergeefs.

Every effort was in vain.

- Alle inspanningen waren tevergeefs.
- Elke inspanning was tevergeefs.

All our efforts were in vain.

- Al onze inspanningen zijn voor niets geweest.
- Al onze inspanningen waren zinloos.

She tried to smile in vain.

Ze probeerde tevergeefs te glimlachen.

All their efforts were in vain.

Al hun inspanningen waren tevergeefs.

All our attempts were in vain.

Al onze pogingen waren tevergeefs.

We protested, but it was in vain.

We hebben vergeefs geprotesteerd.

He did his best, but in vain.

Hij probeerde uit alle macht, maar tervergeefs.

Sami's prayer for Layla wasn't in vain.

Sami's gebed voor Layla was niet tevergeefs.

Dick tried to solve the problem, in vain.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

She tried in vain to conceal her fear.

Ze probeerde haar angst tevergeefs te verbergen.

In vain have I tried to convince him.

Ik probeerde hem tevergeefs te overtuigen.

He tried in vain to lift up the stone.

Hij probeerde tevergeefs de steen op te tillen.

He saw that his efforts had been in vain.

Hij zag dat zijn inspanningen vergeefs waren.

We tried in vain to make him change his mind.

Tevergeefs trachtten we zijn mening te doen veranderen.

- Dick tried to solve the problem, in vain.
- Dick tried in vain to solve that problem.
- Dick tried to solve that problem, but he couldn't.

Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.

I tried in vain to persuade him not to smoke any more.

Ik probeerde hem tervergeefs over te halen om niet meer te roken.

- All our efforts were in vain.
- All our efforts were without result.

Al onze inspanningen waren zinloos.

He tried to borrow a large sum of money from them in vain.

Hij probeerde tevergeefs een grote som geld van hen te lenen.

Few can believe that suffering, especially by others, is in vain. Anything that is disagreeable must surely have beneficial economic effects.

Weinigen kunnen geloven dat lijden, vooral door anderen, tevergeefs is. Alles wat onaangenaam is, moet ongetwijfeld gunstige economische gevolgen hebben.

I need to have something besides a husband and children to devote myself to! I don't want to have lived in vain like most people. I want to be useful or bring enjoyment to all people, even those I've never met.

Ik moet iets hebben naast man en kinderen waar ik me aan wijden kan! O ja, ik wil niet zoals de meeste mensen voor niets geleefd hebben. Ik wil van nut of plezier zijn voor de mensen, die om mij heen leven en die mij toch niet kennen.