Translation of "Arrogant" in Japanese

He tends to be arrogant.

彼は傲慢になる傾向がある。

He is arrogant toward us.

彼は我々に対し傲慢だ。

Tom is an arrogant idiot.

トムは高慢ちきな愚か者だ。

I'm sorry for sounding arrogant.

偉そうなこと言ってごめん。

Tom is an arrogant jerk.

- トムは態度がでかい奴なんだよ。
- トムは傲慢な野郎なんだ。

No woman is as arrogant as she is.

彼女ほど傲慢な女性はいない。

I couldn't put up with her arrogant behavior.

彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。

That girl is arrogant because of her beauty.

あの女の子は美人であるとうぬぼれている。

Paul didn't become arrogant even though he was rich.

ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。

When he was young, he had an arrogant air.

彼は若いころは傲慢なところがあった。

- Tom seemed to be conceited.
- Tom seemed conceited.
- Tom seemed arrogant.

- トムは天狗になったようだった。
- トムはうぬぼれているようだった。

The French weren’t just arrogant foreigners trampling on their national honour – they

彼らにとってフランス人は 祖国の誇りを踏みにじっただけでなく―

He made me a better human being; more humble, less selfish, less arrogant.

彼が私をより良い人間―より謙虚で 利己的でなく 傲慢ではない人間にしてくれました

- He is very clever and is not proud either.
- He is very smart and yet not arrogant.

彼はとても頭がいいが傲慢ではない。

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.

日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。

Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant or rude. It does not insist on its own way; it is not irritable or resentful; it does not rejoice at wrongdoing, but rejoices with the truth. Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. Love never ends. As for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away.

愛は寛容にして慈悲あり。愛は妬まず、愛は誇らず、驕らず、非禮を行はず、己の利を求めず、憤ほらず、人の惡を念はず、不義を喜ばずして、眞理の喜ぶところを喜び、凡そ事忍び、おほよそ事信じ、おほよそ事望み、おほよそ事耐ふるなり。愛は長久までも絶ゆることなし。然れど預言は廢れ、異言は止み、知識もまた廢らん。