Translation of "Experiences" in Japanese

- He's had many bad experiences.
- He's had many unhappy experiences.

- 彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
- 彼は数々の不幸な経験をした。

We've had complicated experiences

複雑な経験をしてきており

He had various experiences.

彼はさまざまな経験をした。

I've had similar experiences.

- 同じような経験したことあるよ。
- 同じような目に遭ったことがある。

He recounted his unusual experiences.

彼は奇怪な体験を詳しく話した。

He was rich in experiences.

彼は豊富な経験をもっていた。

He is destitute of experiences.

彼は経験に欠ける。

He's had many unhappy experiences.

彼は数々の不幸な経験をした。

He's had many bad experiences.

彼はいろいろと不幸な目に遭っている。

And complicated responses to those experiences.

その経験への対処法も様々です

Our minds transform experiences into symbols.

私たち人間の頭は経験を表象に変える。

And all the experiences that they bring.

彼らの経験を大切にしたいからです

Our experiences won't resonate in the mainstream,

私たちの体験は 社会の主流の人々に 共感されない

She talked long of her experiences abroad.

彼女は外国の経験について長々と話した。

He had various experiences in his life.

彼は生涯にさまざまな経験をした。

Young people must profit from their bitter experiences.

若者は自分の苦い経験から学ばねばならない。

We had many bitter experiences during the war.

戦争中は私たちは多くの辛い思いをした。

In a way that's complementary with our own experiences.

重要な役割を担うということです

And it drew on the experiences of Admiral Stockdale,

ベトナム戦争で捕虜となった

He is none the wiser for all his experiences.

彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。

His new novel is based on his own experiences.

彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。

I always put down good experiences in my diary.

私はいつも日記に良かったときのことを書き留めておきます。

You get more wisdom as you have more experiences.

経験を積むにつれて更に知恵が身につく。

It comes from mixing different experiences and different backgrounds,

様々な経験やバックグラウンドという多様性が

- Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
- Did you have a lot of happy experiences during your childhood?

あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。

I post a lot about my experiences as a teacher

私は教師としての経験を 多く投稿していますが

And thirdly, these experiences of harmony and connection and unity.

そして第３に 調和と絆と結合の体験です

Are by creating experiences that force me to be vulnerable.

自分からすすんで 自らを弱い立場に追いやることです

The greatest charm of traveling lies in its new experiences.

旅の一番の魅力はその新しい経験にある。

My father told me about his experiences during the war.

父が戦争の体験談を語ってくれた。

And think, how can I help them talk about traumatic experiences

トラウマを起こした経験について 患者が話す手伝いをするには？

Did you have a lot of happy experiences in your childhood?

あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。

He gave us a detailed account of his experiences in Africa.

- 彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
- 彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。

Did you have a lot of happy experiences during your childhood?

あなたは子供の頃楽しい体験をたくさんしましたか。

And in their psilocybin experiences, they were able to process these things.

しかし シロサイビン服用の体験中に 彼らはこれらの気持ちを処理できたのです

His boyhood experiences taught him what it was like to be poor.

少年時代の経験で彼は貧乏がどういうものか知った。

Lucky people are more open to experiences, they're willing to step back,

幸運な人たちは新しい体験にオープンで 後戻りし

It is said that his new novel is based on his own experiences.

彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。

How can you mix your own experiences and perspectives to be more innovative?

自身の経験や視点を 革新のために どうやって活用するかということです

To her life, to her own experiences, that set her in a direction,

彼女の人生やそれを方向づけた自身の経験に 注意を払い

It stands erect still, after all the experiences that it has had of shaking

幾度かの地震を経験しているにも関わらず 未だに歪みも無く立っているのは―

He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.

彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。

- I had a similar experience.
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.

同じような経験したことあるよ。

Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.

夫婦間がうまくいくためのセンスを、経験によって養っていこう！

When you have that connection with an animal and have those experiences, it's absolutely mind-blowing.

‎彼女と過ごし ‎心を通わせた日々は ‎驚きと感動の連続だった

He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.

彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。

- To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him.
- To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.

病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。

To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him.

病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。

In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.

この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。

Tom Miller worked through his experiences in childhood and youth in his three-part autobiographical novel "Tom and Mary", which is also his main work.

トム・ミュラーは自身の幼年期から青年期にかけての体験をもとに、3部から成る自伝的小説で彼の代表作でもある『トムとメアリー』を執筆した。

- It is said that his new novel is based on his own experiences.
- His new novel is supposed to be based on personal experience.
- His new novel is said to be based on personal experience.

彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。