Translation of "Colorful" in Japanese

Your colorful shirt really stands out.

あなたのカラフルなシャツは本当に目立ちます。

Mary is wearing a colorful kimono.

- メアリーはカラフルな着物を着ている。
- メアリーは色鮮やかな着物をまとっている。

The male peacock has colorful tail feathers.

雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。

Our garden is full of colorful flowers.

庭園は色とりどりの花で溢れています。

- Women like colorful umbrellas.
- Women like colourful umbrellas.

女性はカラフルな傘を好む。

The picture is colorful in contrast with this one.

その絵はこの絵とは対照的にカラフルだ。

Can you match this coat with something a little more colorful?

この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。

I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.

私は成人の日に人々の色とりどりの着物を見るのが好きです。

My grandfather likes looking at colorful carp in the pond on a fine day.

祖父は、晴れた日に池のいろどりの鯉を眺めているのが好きです。

- I saw a boy with colourful shoes.
- I saw a boy with colorful shoes.

カラフルな靴を履いた男の子を見たんだ。

Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.

プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。

The birthday festival is based on a legend that colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born.

花祭りは、お釈迦さまが生まれたときに天から色とりどりの花や甘露が降り注いだという言い伝えに因んでいます。