Translation of "Feathers" in Japanese

It ruffled up my feathers

奴は私の羽毛をめちゃめちゃにして

Feathers are peculiar to birds.

羽は鳥に固有のものだ。

Fine feathers make fine birds.

立派な羽が立派な鳥をつくる。

The bird was covered with white feathers.

その鳥は白い羽に覆われていた。

The male peacock has colorful tail feathers.

雄のくじゃくは尾の羽毛が色彩豊かである。

The peacock has fair feathers but foul feet.

くじゃくは羽は美しいが足は汚い。

Mary is busy plucking the feathers from the chicken.

マリはニワトリの羽毛をむしり取るのに忙しい。

He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.

彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。

Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.

あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。