Translation of "Civil" in Japanese

For their civil rights.

戦っ ていました。

To what civil rights actually means.

広げる必要があります

In our understanding of civil rights.

人種差別による暴力への反対を 取り込まなければなりません

Others may think it's absolutely civil.

完全に許容範囲だと 考える人もいるでしょう

A government suffers from civil affairs.

政府は国内問題に頭を抱えている。

They had lost the Civil War.

彼らはアメリカ南北戦争に負けました。

England was once torn by civil war.

イングランドはかつて内乱で分裂したことがあった。

He was deprived of his civil rights.

彼は市民権を奪われた。

I will write him a civil answer.

彼に丁寧な返事を書くつもりです。

I wonder when the Civil War started.

南北戦争はいつ始まったのかしら。

Civil wars are occurring in many countries.

多くの国々で内戦が起きている。

It's going to take the civil rights litigators,

市民権弁護士や

The novel is centered on the Civil War.

その小説は南北戦争を軸にしている。

After decades of civil war, order was restored.

数十年の内戦の後に秩序が回復した。

The civil rights movement leads to a dream.

公民権運動はある夢に至る。

He wrote a book about the American Civil War.

彼は南北戦争の歴史書を書いた。

There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.

行政機関には非常に厳格な階級制度がある。

Our parents were the products of the Civil Rights era,

私の親世代は公民権運動時代に生まれ

Similarly, being civil can't be the same as being nice,

また シビリティは「良い人であること」と 同義ではありません

The state government deprived the civil rights of their citizen.

州政府は彼から市民権を剥奪した。

He entered civil service 20 years ago right after college.

彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。

And being civil doesn't just mean that you're not a jerk.

あと 礼儀正しさとは 嫌な人でないというだけではありません

What sort of current affairs appear in the civil service examination?

どういった時事が公務員試験で出題されるのか。

Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?

女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。

If it had not been for civil war, they would be wealthy now.

内戦がなかったら、彼らは今ごろ裕福なことだろう。

While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.

内戦中その国は無政府状態だった。

This book gives a good picture of life in America during the Civil War.

この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。

We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.

その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。

Ney was horrified by the prospect of civil war, and promised the king that he’d bring

ネイは内戦の可能性に恐怖を感じ、

Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.

アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。

- It was civil of him to offer his seat to the old man.
- It was polite of him to offer his seat to the old man.

お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。

- It was civil of him to offer his seat to the old man.
- He also knows that it is a sign of good breeding to offer one's seat to seniors.

老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。