Translation of "Boss's" in Japanese

He is the boss's private secretary.

- 彼は社長の鞄持ちだ。
- 彼は社長の個人秘書だ。

He cannot help accepting his boss's order.

彼は上司の命令に従わざるをえなかった。

He is my boss's friend and confidant.

彼は私の主人の腹心の友。

How do you like your boss's plan?

あなたの上司の計画はいかがですか。

He breathed deeply before entering his boss's office.

彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。

He always takes note of his boss's movements.

彼はいつもボスの動きに注目しています。

He is contemptuous of his boss's narrow mind.

彼の上役は狭量さを軽蔑している。

The look on my boss's face was severe.

上司の表情は険しかった。

What do you think about your boss's plan?

あなたの上司の計画はいかがですか。

He's trying to get on his boss's good side.

あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。

- Tom didn't think that his boss's plan was a viable one.
- Tom didn't think his boss's plan was a viable one.

トムには、上司の計画がうまくいくとは思えなかった。

- He is buttering up to his boss.
- He's trying to get on his boss's good side.

あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。

I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.

ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。