Translation of "Movements" in Japanese

The clock dictates man's movements.

時計が人間の行動を指図する。

He is awkward in his movements.

彼は動作がぎこちない。

The police were watching Yamada's movements.

警察は山田の挙動を注視している。

Make space for us in your movements.

皆さんの活動の中に 私たちの場所を作ってください

Shadowing Blücher’s movements  along the Marne River,  

、マルヌ川沿いのブリュッヒャーの動きを隠し

They all gazed at the magician's movements.

彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。

His daughter is quick in her movements.

彼の娘は動作がきびきびしている。

I bleed when I have bowel movements.

排便の際出血します。

The movements of this robot are awkward.

このロボットの動きはぎこちない。

The police were suspicious of his movements.

警察は彼の行動を疑っていた。

A sparrow is very alert in its movements.

雀は動作が非常にすばしこい。

Her movements were awkward and her gesture clumsy.

彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。

He always takes note of his boss's movements.

彼はいつもボスの動きに注目しています。

There are movements to try to ban TV advertising.

テレビ広告を禁止しようとする動きがある。

I was keenly aware of secret movements in the trees

木の中でそっと動く気配が

The police is always watching the movements of the group.

警察はそのグループの動静を常に監視する。

And that purpose may even start one of these exponential movements

そしてその目的は指数的に飛躍する ムーブメントを作り出し

I mean, these political movements have built their success with ideas

このような政治的な流れによって 広まった考え方のせいで

- Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
- Outside the mainstream of orthodox Judaism, apocalypticism was more successful with certain movements.

ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。

His personal office or cabinet, mostly skilled  civilian clerks who handled troop movements,  

転写受注、提出された報告書、および上の照合インテリジェンス

The first dealt with additional troop movements,  plus auxiliary services such as hospitals,  

。最初の セクションで は、追加の部隊の動きに加えて、病院、

J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.

天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。

Outside the mainstream of orthodox Judaism, apocalypticism was more successful with certain movements.

ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。

Tends to heighten the drama and smooth out camera movements in the footage.

こうするとドラマチックになり カメラの動きがスムースになります

I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.

私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。

Traders lost fortunes due to small movements in the price of option contracts.

オプション契約の小幅な値動きで取引者は富を失った。

As well as the latest reports on enemy  movements from scouts, spies, and prisoners.

、スカウト、スパイ、囚人からの敵の動きに関する最新のレポートを 入手 できました。

We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.

身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。

The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.

肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。

Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.

熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。