Translation of "Breathed" in Japanese

He breathed deeply.

- 彼は深呼吸をした。
- 彼は深呼吸した。
- 彼は深く息をした。

Tom breathed deeply.

トムは深く息を吸い込んだ。

He breathed his last.

彼は息をひきとった。

I did. I breathed in,

私は言われた通りにしました

And as I breathed in,

息を吸い込んだ時

The patient breathed his last.

病人は息を引き取った。

He breathed his last breath.

彼は最後の息をひきとった。

- The old man breathed his last.
- The old person breathed his last breath.

老人は息を引きとった。

The old man breathed his last.

その老人は息を引き取った。

Everyone breathed a sigh of relief.

- 誰もがほっとした。
- みんなホッとため息をついた。
- みんな安堵のため息をつきました。

He breathed his last peacefully this morning.

彼は今朝安らかに息を引き取った。

His father breathed his last this morning.

彼の父は今朝息を引き取りました。

We all breathed a sigh of relief.

- みんなほっとして息をもらした。
- こぞって安堵の吐息をついた。

Together we breathed a sigh of relief.

こぞって安堵の吐息をついた。

The rookie breathed new life into the team.

その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。

He breathed deeply before entering his boss's office.

彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。

My grandfather breathed his last on that night.

私の祖父はその晩息をひきとった。

The captain breathed new life into his tired crew.

船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。

He is as brave a man as ever breathed.

古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。

Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.

彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。

I breathed the smell of the flowers in the garden.

私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。

- Tom breathed a sigh of relief.
- Tom sighed with relief.

トムはホッとした。

Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.

彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。

Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.

彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。

Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.

彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。

- He breathed deeply.
- He took a deep breath.
- He drew a deep breath.

彼は深呼吸した。

I breathed a sigh of relief when I found out I wasn't pregnant.

妊娠してなくて、ホッとしました。

- This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.
- The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.

人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。