Translation of "Accepting" in Japanese

Are significantly less accepting and positive.

著しくネガティブな 見方をしているそうです

He browbeat her into accepting it.

彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。

He beguiled me into accepting it.

彼は私をだましてそれを受け取らせた。

I lean toward accepting the proposal.

私は申し込みに応じる気になっている。

He cannot help accepting his boss's order.

彼は上司の命令に従わざるをえなかった。

Let's over the matter before accepting it.

認める前にそのことをよく考えよう。

I persuaded him into accepting the offer.

私は彼を説得してその申し出を受けさせた。

But they show no sign of accepting him.

‎でも皆 知らん顔だ

She hung between refusing or accepting the invitation.

彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。

He was cheated into accepting the forged check.

彼は偽小切手をつかまされた。

I am sure of his accepting our invitation.

きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。

Accepting what you say, I'm still against the project.

あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。

Accepting money as a politician is sometimes a gray area.

政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。

Accepting the other's norms is submitting to the other's power.

あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。

I managed to persuade my cousin into accepting my plan.

私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。

The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.

その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。

Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.

二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。

I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.

先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。

Later accepting that he must abdicate, Davout  ensured Napoleon’s safe passage to the coast,  

Later accepting that he must abdicate, Davout ensured Napoleon's safe passage to the coast,

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.

ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。

- She cheated me into accepting the story.
- She got me to believe that story.

彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。

He has a huge capacity for accepting other people. That's what makes him special.

彼の魅力って、包容力があるところよね。

The child who was caught stealing apples bravely faced the music in accepting his punishment.

りんごを盗んでいるところを捕まった子供は、おめずおくせず罰を受けた。

Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.

外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。

- He lost the respect of his people when he accepted the money.
- In accepting the money, he lost the respect of the people.

彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。

- If as a politician accepting money from a corporation isn't corruption, what else is it?
- Taking money from a corporation as a politician is definitely corruption.

政治家として企業のお金を受け取るのは、汚職でなくて何だろう。