Translation of "Boom" in Japanese

The boom, boom, boom, the suits.

どんどんどんと 絵柄が出てきます

Boom! Blinders off.

ドカーン！ 隠すのをやめて

The boom has peaked out.

ブームは峠を越した。

Is what's contributing to this boom

このように 非常に多くの子供たちの

The small car boom is ending.

小型車のブームは終わろうとしている。

The computer industry is enjoying a boom.

コンピューター業界は景気がいい。

And then, boom, you know, she was gone.

‎そして突如 泳ぎ去った

His voice has to boom out over the waves.

その声は波の音より 大きくとどろきます

Japan has long been favored by a business boom.

日本は長い間好景気に恵まれてきた。

The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.

戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。

Involving everything from asthma to cancer. Boom, there we go.

ぜんそくからガンにまでね よし　入ったぞ

We have been visited by a nation-wide economic boom.

全国的に好景気に見舞われている。

He amassed a fortune in stock trading during the last boom.

彼は前回の好景気の間に財産を株取り引きのあてた。

The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.

日本経済は当時、前例のない好況にあった。

Look at the difference there when I put the UV light on him. Boom.

ＵＶライトを当てると 違うだろ すごい

Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.

韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。

You don't need to bring up "A Winter Sonata" to show that South Korean culture is having an unexpected boom in Japan.

「冬のソナタ」を例に挙げるまでもなく、いまや時ならぬ韓流ブームである。

In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.

日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。

That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!

そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！