Translation of "Gone" in Portuguese

- They're gone.
- They've gone.

- Elas foram embora.
- Eles foram embora.
- Eles se foram.
- Elas se foram.

gone

foi

- Everything's gone.
- Everything is gone.

Tudo se acabou.

- Tom's gone.
- Tom is gone.

Tom se foi.

- Winter is gone.
- Winter has gone.

O inverno se foi.

- Are they gone?
- Have they gone?

- Eles se foram?
- Elas se foram?
- Eles foram embora?
- Elas foram embora?

They've gone.

- Eles se foram.
- Elas se foram.

They're gone.

- Eles desapareceram.
- Elas desapareceram.

Gone fishing

Fui pescar.

- You could've gone.
- You could have gone.

Você poderia ter ido.

- Tom has gone mad.
- Tom has gone crazy.
- Tom has gone insane.

- Tom ficou louco.
- Tom enlouqueceu.
- Tom pirou.
- Tom pirou de vez.

- The pain has gone.
- The pain is gone.

- A dor foi-se.
- A dor sumiu.

- She has gone shopping.
- She is gone shopping.

Ela foi fazer compras.

- My headache has gone.
- My headache is gone.

Minha dor de cabeça se foi.

Summer is gone.

O verão acabou.

Winter has gone.

O inverno acabou.

Tom was gone.

O Tomás foi-se embora.

Has Tom gone?

O Tom foi?

Have they gone?

- Eles se foram?
- Elas se foram?
- Eles foram embora?
- Elas foram embora?

- The meat has gone bad.
- The meat's gone bad.

A carne estragou.

- Something must have gone wrong.
- Something must've gone wrong.

Algo deve ter saído mal.

- Winter is gone.
- Winter has gone.
- Winter is over.

O inverno se foi.

- Tom must've gone inside.
- Tom must have gone inside.

O Tom deve ter entrado.

- I should've gone fishing.
- I should have gone fishing.

Eu deveria ter ido pescar.

- We have never gone there.
- We've never gone there.

Jamais fomos a esse lugar.

- You should've gone north.
- You should have gone north.

Você deveria ter ido na direção norte.

- I should have gone home.
- I should've gone home.

- Eu deveria ter ido para casa.
- Deveria ter ido para casa.

- The prices have gone down.
- Prices have gone down.

Os preços caíram.

- The prices have gone down.
- Prices have gone down.
- The cost of living has gone down.

Os preços caíram.

- Have you gone nuts?
- Have you gone off your rocker?

Você ficou doido?

- Have you gone completely mad?
- Have you gone completely insane?

- Você ficou completamente louco?
- Você ficou completamente louca?

- Good thing he's already gone.
- I'm glad he's already gone.

Ainda bem que ele já foi embora.

- Good thing she's already gone.
- I'm glad she's already gone.

Ainda bem que ela já foi embora.

- I haven't gone anywhere lately.
- I haven't gone anywhere recently.

- Não fui a lugar nenhum recentemente.
- Eu não fui a lugar nenhum recentemente.

She has gone shopping.

ela terminou fazendo compras

Has he gone already?

Ele já foi embora?

The brakes are gone!

Os freios se foram!

Tom has gone crazy.

- Tom ficou louco.
- Tom enlouqueceu.

He has gone out.

- Ele partiu.
- Ele saiu.
- Ele foi embora.

Prices have gone down.

Os preços baixaram.

Tom has gone fishing.

Tom foi pescar.

He has gone mad.

Ele ficou louco.

John has gone cuckoo.

O João está lelé da cuca.

My headache has gone.

Minha dor de cabeça passou.

Is your headache gone?

Passou a sua dor de cabeça?

My ring is gone.

O meu anel sumiu.

Tom's car is gone.

O carro do Tom se foi.

She has gone out.

Ela saiu.

Tom has gone home.

Tom foi para casa.

Tom has gone skiing.

Tom foi esquiar.

Where has she gone?

Aonde ela foi?

Tom has gone insane.

- Tom ficou louco.
- Tom enlouqueceu.
- Tom pirou.

Where have they gone?

Para onde eles foram?

My apples are gone.

As minhas maçãs estão perdidas.

The typhoon is gone.

O tufão se foi.

All hope is gone.

Toda a esperança foi perdida.

Tom has gone missing.

Tom desapareceu.

Tom has gone out.

Tom se foi.

Has Tom gone insane?

- Tom ficou maluco?
- Tom ficou louco?
- O Tom ficou maluco?

The train is gone.

O trem se foi.

The cops are gone.

Os policiais foram embora.

Has everyone gone crazy?

Será que todo mundo enlouqueceu?

He's gone into hiding.

Ele está se escondendo.

Another day gone by.

E um outro dia se foi.

The pain has gone.

- A dor foi-se.
- A dor sumiu.
- A dor se foi.

Tom has gone bananas.

Tom enlouqueceu.

Tom must've gone crazy.

Tom deve ter ficado louco.

I've never gone there.

- Eu nunca fui lá.
- Eu jamais fui lá.

He hasn't gone mad.

- Ele não ficou louco.
- Ele não enlouqueceu.

- Where can Yoko have gone?
- I wonder where Yoko has gone.

Eu me pergunto pra onde a Yoko deve ter ido.

- I should've gone with you.
- I should have gone with you.

- Eu deveria ter ido com você.
- Eu deveria ter ido contigo.

- Tom must've gone another way.
- Tom must have gone another way.

Tom deve ter ido por outro caminho.

- I should've gone with Tom.
- I should have gone with Tom.

- Eu deveria ter ido com Tom.
- Eu deveria ter ido com o Tom.

- You should've gone to Boston.
- You should have gone to Boston.

Você deveria ter ido a Boston.

- Behave yourself while I'm gone.
- You behave yourself while I'm gone.

Comportem-se enquanto eu estiver fora.

- Tom may have gone home already.
- Tom might've gone home already.

Tom já deve ter voltado para casa.

- Tell Tom that I've gone fishing.
- Tell Tom I've gone fishing.

Diga a Tom que eu fui pescar.

- She has gone to America.
- She has gone to the United States.

Ela foi para a América.

- Everyone's gone fishing, except for Tom.
- Everybody's gone fishing, except for Tom.

- Todos foram pescar, exceto o Tom.
- Todo o mundo foi pescar, exceto o Tom.

Bro you have gone crazy

mano você ficou louco

The milk has gone bad.

- O leite está vencido.
- O leite coalhou.

Ten years have gone by.

Passaram-se dez anos.

She has gone to Italy.

- Ela partiu para a Itália.
- Ela foi à Itália.

Has the fever gone down?

A febre baixou?

They have gone to Europe.

- Eles foram para a Europa.
- Elas foram para a Europa.