Translation of "Gone" in French

- They're gone.
- They've gone.

- Ils sont partis.
- Elles sont parties.
- Il n'y en a plus.

gone

disparu

- Tom's gone.
- Tom is gone.

Tom est parti.

- Everything's gone.
- Everything is gone.

Tout est parti.

- Winter is gone.
- Winter has gone.

L'hiver est passé.

- Are they gone?
- Have they gone?

- Sont-ils partis ?
- Sont-elles parties ?

All gone.

- Tout est parti.
- Tout a disparu.
- Tous partis.
- Toutes parties.
- Tout a foutu le camp.
- Tous ont décampé.
- Toutes ont décampé.
- C'en est fini.

Everything's gone.

- Tout est parti.
- Il n'y a plus rien.

They're gone.

Il n'y en a plus.

- He has gone mad.
- He's gone crazy.

Il est devenu fou.

- They're gone.
- They've left.
- They've gone.
- They left.
- They walked away.
- They've gone away.
- They've gone out.

- Ils sont partis.
- Elles sont parties.

- The pain has gone.
- The pain has gone away.
- The pain is gone.

La douleur est partie.

- You've gone too far!
- You have gone too far.
- You've gone too far.

- Vous êtes allé trop loin.
- Vous êtes allée trop loin.
- Vous êtes allés trop loin.
- Vous êtes allées trop loin.
- Tu es allé trop loin.
- Tu es allée trop loin.

- The pain has gone.
- The pain is gone.

La douleur a disparu.

- She has gone shopping.
- She is gone shopping.

- Elle est allée faire les courses.
- Elle est partie faire des courses.
- Elle est partie faire des emplettes.

- My headache has gone.
- My headache is gone.

Mon mal de tête est parti.

- Everyone has gone crazy.
- Everyone has gone mad.

Tout le monde est devenu fou.

He was gone.

Il était parti.

Bums was gone!

Bums était parti!

Summer is gone.

L'été est passé.

It is gone.

Ce n'est plus là.

He's gone senile.

- Il est devenu sénile.
- Il est devenu gâteux.

Winter has gone.

L'hiver est fini.

My wallet's gone.

Mon portefeuille a disparu.

You've gone mad!

Vous êtes fous !

The beard's gone!

La barbe a disparu.

I've gone mad.

Je suis devenue folle.

They're all gone.

- Ils ont tous disparu.
- Elles ont toutes disparu.

Have they gone?

- Sont-ils partis ?
- Sont-elles parties ?

Everyone's gone home.

Tout le monde est parti chez lui.

It's all gone.

Tout a disparu.

And it's gone.

C'est parti.

I have gone.

- Je suis parti.
- Je suis partie.
- Je suis allé.
- Je suis allée.

Is she gone?

S'en est-elle allée ?

He's gone crazy.

- Il est devenu fou.
- Il a perdu la raison.

My futon's gone.

La couverture s’est envolée.

They've gone out.

- Ils sont partis.
- Elles sont parties.

- Mother has gone shopping.
- My mother has gone shopping.

- Ma mère est partie faire des courses.
- Ma mère est allée faire des courses.
- Ma mère est partie faire des emplettes.
- Ma mère est allée faire des emplettes.

- The prices have gone down.
- Prices have gone down.

Les prix baissent.

- Soon it will be gone.
- Soon it'll be gone.

- Ça sera bientôt parti.
- Il n'y paraîtra bientôt plus.

- Winter is gone.
- Winter has gone.
- Winter is over.

L'hiver est passé.

- My headache is gone.
- My headache has gone away.

- Mon mal de tête est parti.
- Mon mal de tête a disparu.

- I should have gone home.
- I should've gone home.

- J'aurais dû aller à la maison.
- J'aurais dû rentrer chez moi.

- You have gone too far.
- You've gone too far.

Tu es allée trop loin.

- The prices have gone down.
- Prices have gone down.
- The cost of living has gone down.

Les prix baissent.

- Have you gone nuts?
- Have you gone off your rocker?

Tu as perdu la tête ?

- Have you gone completely mad?
- Have you gone completely insane?

- Es-tu devenu complètement fou ?
- Êtes-vous complètement devenue folle ?
- Êtes-vous devenu complètement fou ?

The adrenaline was gone.

L'adrénaline avait disparu.

Hope is just gone.

L'espoir est juste parti.

The stock is gone.

Le stock est parti.

Have you gone crazy?

- Es-tu devenu fou ?
- Tu as perdu la tête ?

She has gone abroad.

Elle est allée à l'étranger.

He has gone out.

Il était sorti.

Has he gone already?

Est-il déjà parti ?

All hope is gone.

Tout espoir a disparu.

The brakes are gone!

Les freins ne marchent plus !

He has gone mad.

Il est devenu fou.

Tom has gone crazy.

- Tom n'a plus sa tête.
- Tom a perdu la raison.
- Tom a perdu l'esprit.
- Tom a perdu les pédales.
- Tom est devenu fou.

The train is gone.

Le train est parti.

Prices have gone down.

Les prix ont baissé.

My headache has gone.

Je n'ai plus mal à la tête.

Is your headache gone?

Ta migraine est passée ?

- He left.
- He's gone.

Il est parti.

All hope was gone.

Tout espoir était perdu.

The pain has gone.

- La douleur est partie.
- La douleur a disparu.

He has gone fishing.

Il est parti pêcher.

She has gone out.

Elle est sortie.

The truck is gone.

Le camion est parti.

They've all gone crazy.

- Ils sont tous devenus fous.
- Elles sont toutes devenues folles.

Where has she gone?

- Où est-elle allée ?
- Où s'est-elle rendue ?

The chance is gone.

On a laissé passer l'occasion.

She has gone shopping.

Elle est allée faire les courses.

Mother has gone shopping.

Mère est partie faire des courses.