Translation of "Enjoying" in Japanese

Not enjoying sex?"

残りの人生を生きるのでしょうか？」

You're enjoying yourself.

お楽しみなのですね。

I'm actually enjoying myself.

本当は楽しく過ごしています。

Are you enjoying yourself?

楽しんでますか。

Are you enjoying it?

お気に召しましたでしょうか？

Everyone was enjoying the journey.

だれもが旅を楽しんでいた。

Are you enjoying the holidays?

休暇は楽しんでますか。

Are you enjoying the city?

街を楽しんでいるかい？

You're enjoying yourself, aren't you?

楽しんでいるようだね。

You're enjoying yourselves, aren't you?

君たち、楽しんでいるようだね。

I was enjoying the serenity.

私は静けさを楽しんでいた。

I'm really enjoying the challenge.

私はこの挑戦をとても楽しんでいる。

The man is enjoying windsurfing alone.

その男性は一人でウィンドサーフィンをたのしんでいる。

The magazine is enjoying great popularity.

その雑誌は大変人気がある。

He is enjoying his school life.

彼は学校生活を楽しんでいる。

I've started enjoying painting again lately.

最近また絵を描くのが楽しくなってきた。

You looked like you were enjoying yourself.

楽しそうにしてましたね。

Money lenders are enjoying a profitable period.

資金の貸し手は高利益の時期を享受している。

Tom appears to be enjoying the party.

トムはパーティーを楽しんでるようだね。

Jane appears to be enjoying the party.

ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。

The computer industry is enjoying a boom.

コンピューター業界は景気がいい。

I hope you're enjoying your stay here.

こちらはお気に召しましたかしら。

The courtier was enjoying great royal favor.

その廷臣は王の多大なる引き立てに恵まれていた。

- Are you enjoying it?
- Are you having fun?

- 楽しんでいますか。
- 楽しんでる？

Now I am enjoying my new life style.

今俺は新しい生活を楽しんでいる。

It appears that the children are enjoying the party.

子供たちはパーティーを楽しんでいるようだ。

We will be enjoying the beautiful scenery of Switzerland.

スイスの美しい風景を楽しんでいるだろうね。

- I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath.
- I had a fun conversation while enjoying a mixed bath.
- We had a really interesting conversation whilst enjoying the mixed gender bath.

混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。

We are living in fear, we are suffering, we are not enjoying the sun and flowers, we are not enjoying our childhood.

私たちは恐怖の中で生きていて、苦しんでいるの。太陽も花も楽しめないし、私たちの子供時代も楽しめないのよ。

When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.

楽しい時って、あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね。

We will be enjoying the life in Paris next month.

私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。

We have been enjoying peace for more than 40 years.

私たちは四十年以上平和を享受しています。

She will surely be enjoying a hot bath at this hour.

彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。

The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.

その音楽家は日本とアメリカの両方で人気が高い。

- He was enjoying himself to his heart's content.
- He felt perfectly content.

彼は思う存分楽しんでいた。

In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.

夫は妻とは対照的に、買い物を楽しんでいないようだった。

Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.

- ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
- ウォータースライダー、ジャッボーンと滑って落ちる子供たち。

After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.

試験を済ませてから、弟は心ゆくまでスキーを楽しんでいる。

- Are you having a good time?
- Are you enjoying yourself?
- Are you having fun?

- 楽しくやっていますか。
- 楽しんでますか。
- 楽しく過ごしてる？

I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.

私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。

They may even use the light to help them hunt. Or perhaps they're just enjoying the show.

‎この光を 狩りに ‎利用している可能性もある ‎もしくは楽しんでいるだけ ‎かもしれない