Translation of "Gone" in Polish

- The pain has gone.
- The pain is gone.

Ból minął.

- She has gone shopping.
- She is gone shopping.

Poszła po zakupy.

Tom was gone.

Toma już nie było.

You've gone mad.

Zwariowałeś.

- The prices have gone down.
- Prices have gone down.
- The cost of living has gone down.

Ceny spadły.

- Where could Tom have gone?
- Where can Tom have gone?

Gdzie Tom mógł pójść?

While their dad's gone.

póki ich tata nie wróci.

The brakes are gone!

Nie ma hamulców!

Prices have gone down.

Ceny spadły.

Tom's bruises are gone.

Siniaki Toma zniknęły.

- He left.
- He's gone.

Poszedł sobie.

The pain has gone.

Ból minął.

Everybody else is gone.

Wszyscy inni poszli.

He has gone mad.

On oszalał.

Father has gone fishing.

Ojciec pojechał na ryby.

Has he gone already?

Czy on już poszedł?

She is gone shopping.

Poszła na zakupy.

The typhoon is gone.

Tajfun już przeszedł.

Where has she gone?

Dokąd ona poszła?

He has gone out.

- On wyszedł.
- Wyszedł.
- On odszedł.

- Where can Yoko have gone?
- I wonder where Yoko has gone.

Gdzież to poszła Yoko?

- She has gone shopping.
- She went shopping.
- She is gone shopping.

Poszła po zakupy.

- He has gone out.
- She went out.
- She has gone out.

Wyszła.

- I wonder where he has gone.
- I wonder where she has gone.

Gdzie ona sobie poszła?

All the money was gone.

Wszystkie pieniądze znikły.

Mother has just gone shopping.

Mama wyszła na zakupy.

She had gone to bed.

Poszła już spać.

She has never gone abroad.

Ona nigdy nie była za granicą.

They have gone to Europe.

Pojechali do Europy.

All of them were gone.

Wszyscy poszli.

He has gone to Britain.

Pojechał do Wielkiej Brytanii.

The sun was almost gone.

Słońce już prawie zaszło.

My strength is all gone.

Moje siły mnie całkiem opuściły.

He has already gone home.

Poszedł już do domu.

The train has already gone.

Pociąg już odjechał.

I shouldn't have gone there.

Nie powinienem był tam iść.

Tom can't have gone far.

Tom nie mógł zajść daleko.

We've gone over this before.

Już to przemawialiśmy.

He has gone to Switzerland.

Pojechał do Szwajcarii.

Has the world gone mad?

Czy świat oszalał?

He has gone to Hokkaido.

Pojechał na Hokkaido.

The boys have gone north.

Chłopcy poszli na północ.

I've gone to Boston twice.

Pojechałem dwa razy do Bostonu.

He has already gone out.

On już wyszedł.

The stomach pains are gone.

Ból żołądka ustąpił.

- I went fishing.
- Gone fishing

Poszedłem na ryby.

Ten years have gone by.

Minęło 10 lat.

Kaoru has gone to America.

Kaoru pojechał do Stanów.

This meat has gone bad.

Mięso się zepsuło.

Everyone else has gone home.

Wszyscy inni poszli do domu.

I shouldn't have gone anywhere.

Powinienem był pójść gdziekolwiek.

He's just gone on leave.

- Po prostu poszedł na urlop.
- Zwyczajnie poszedł na przepustkę.

Tom has already gone out.

Tom już wyszedł.

- The price of food's gone up.
- The price of food has gone up.

Żywność podrożała.

- You really should've gone by yourself.
- You really should have gone by yourself.

- Naprawdę powinieneś był pójść sam.
- Naprawdę powinnaś była pójść sama.

- The milk turned sour.
- The milk has gone bad.
- This milk has gone bad.

Mleko się zepsuło.

- Tom went bonkers.
- Tom has gone mad.
- Tom has gone crazy.
- Tom went crazy.
- Tom went insane.
- Tom went nuts.
- Tom has gone insane.
- Tom went bananas.
- Tom has gone bananas.

- Tom zwariował!
- Tom oszalał.

The spy bazaar has gone global.

Bazar szpiegowski zrobił się globalny.

He's just gone down this hole.

Wszedł do tej dziury.

All the students have gone home.

Wszyscy uczniowie poszli do domu.

The pain has mostly gone away.

Ból w zasadzie ustąpił.

The average temperature has gone up.

Średnia temperatura poszła w górę.

I've gone and caught a cold.

Przeziębiłem się.

My father has gone to China.

Ojciec pojechał do Chin.

My father has gone to America.

Ojciec pojechał do Afryki.

Winter has gone. Spring has come.

Zima odeszła, przyszła wiosna.

Have you ever gone skinny dipping?

Pływałeś kiedyś nago?

I didn't notice Tom had gone.

Nie zauważyłam, że Tom poszedł.

If you were gone, I'd die.

Gdybyś odeszła, wtedy umarłbym.

My girlfriend has gone to Canada.

Moja narzeczona pojechała do Kanady.

He's gone to Nagoya on business.

W tej chwili jest w delegacji do Nagoyi.

I was gone for 45 minutes.

Nie było mnie 45 minut.

Have you ever gone to Boston?

Byłeś kiedykolwiek w Bostonie?

I'm afraid he's just gone out.

Obawiam się, że on właśnie wyszedł.

Mother has gone to the market.

Mama poszła na rynek.

Almost everyone has already gone home.

Prawie wszyscy poszli już do domu.

The stomach ache has gone away.

Ból brzucha minął.

- What went wrong?
- What's gone wrong?

Co poszło nie tak?

Tom didn't say where he'd gone.

Tom nie powiedział, gdzie chodził.

You'll miss me when I'm gone.

Będziesz za mną tęsknić, jak wyjadę.

I'll miss you when you're gone.

- Będę za tobą tęsknić, kiedy odejdziesz.
- Będę za tobą tęsknił, kiedy odejdziesz.
- Będę za tobą tęskniła, kiedy odejdziesz.

I should've gone there with you.

Powinnam była iść tam z tobą.

All the Parisians have gone outdoors.

- Wszyscy mieszkańcy Paryża wyszli na ulice.
- Wszyscy paryżanie powychodzili z domów.

Nothing has gone right all day.

- Przez cały dzień nic nie idzie dobrze.
- Od rana wszystko się pieprzy.

She must've gone fishing by herself.

Pewnie poszła na ryby sama.

The last train has already gone.

Ostatni pociąg już pojechał.

How long will you be gone?

Jak długo cię nie będzie?

- There's only one place Tom could've gone.
- There's only one place Tom could have gone.

Jest tylko jedno miejsce, gdzie Tom mógł pójść.

Where have these gone? [Bear] Oh no!

Gdzie się podziały? O nie!

I think that's gone through the leather.

Chyba przebiły rękawicę.