Translation of "Gone" in Finnish

- Tom's gone.
- Tom is gone.

- Tomi on kadonnut.
- Tomi on mennyt.

All gone.

- Kaikki on kadotettu.
- Kaikki meni.
- Mitään ei jäänyt jäljelle.

- Tom has gone mad.
- Tom has gone crazy.
- Tom has gone insane.

Tomi on tullut hulluksi.

- She has gone shopping.
- She is gone shopping.

- Hän on mennyt ostoksille.
- Hän on mennyt shoppailemaan.

- The pain has gone.
- The pain is gone.

Kipu on poissa.

Tom was gone.

- Tomi oli mennyt.
- Tomi oli poissa.

You've gone mad.

Olet aivan pöhkö.

Has Tom gone?

Onko Tom mennyt?

- Have you gone nuts?
- Have you gone off your rocker?

Oletko tullut hulluksi?

Tom has gone crazy.

- Tom on tullut hulluksi.
- Tomi on tullut hulluksi.

My ring is gone.

Sormukseni on poissa.

Tom has gone home.

Tom on mennyt kotiin.

Tom has gone camping.

Tomi lähti telttailemaan.

They've all gone crazy.

- He ovat kaikki seonneet.
- Ne on kaikki seonnut.

Where has she gone?

Mihin hän meni?

Tom has gone insane.

- Tomi on tullut hulluksi.
- Tomista on tullut hullu.

Has Tom gone, too?

Onko Tomikin mennyt?

Tom has gone away.

Tomi on mennyt pois.

Tom has gone missing.

Tomi on hävinnyt.

Tom has gone out.

Tomi on mennyt ulos.

You shouldn't have gone.

Sinun ei olisi pitänyt mennä.

Is your headache gone?

- Onko sinulla vielä pää kipeä?
- Lähtikö päänsärkysi?

Mum's just gone shopping.

Äiti meni juuri shoppailemaan.

- Be gone!
- Stay away!

Pysy kaukana!

Has everyone gone crazy?

Ovatko kaikki tulleet hulluiksi?

She is gone shopping.

Hän on mennyt shoppailemaan.

Tom has gone bananas.

Tomista on tullut pähkähullu.

- Away!
- It is gone!

Poissa!

The teacher was gone.

- Opettaja oli poissa.
- Se opettaja oli poissa.

My apples are gone.

- Omenani ovat poissa.
- Minun omenani ovat poissa.

Have you gone nuts?

Oletko tullut hulluksi?

- We never should have gone there.
- We never should've gone there.

Meidän ei olisi ikinä pitänyt mennä sinne.

- I can't believe Tom has gone.
- I can't believe that Tom is gone.
- I can't believe Tom is gone.

Minä en voi uskoa, että Tom on poissa.

It has gone a quarter.

Vartti on kulunut.

Mother has just gone shopping.

Äitini lähti juuri ostoksille.

She has never gone abroad.

Hän ei ole koskaan käynyt ulkomailla.

Has the fever gone down?

Onko kuume laskenut?

Have you gone completely mad?

Oletko lopullisesti tärähtänyt?

The stomach pains are gone.

Vatsakivut ovat poissa.

I shouldn't have gone there.

Minun ei olisi pitänyt mennä sinne.

Tom has already gone home.

- Tom meni jo kotiin.
- Tom on jo mennyt kotiin.

Now you've gone too far.

Nyt sinä olet mennyt liian pitkälle.

This has gone too far.

Tämä on mennyt liian pitkälle.

The pain has gone away.

Kipu on hellittänyt.

The boys have gone north.

Pojat ovat menneet pohjoiseen.

The coffee is all gone.

Kahvi on loppu.

My headache is completely gone.

Päänsärkyni on täysin poissa.

I should've gone after him.

Minun olisi pitänyt mennä hänen peräänsä.

He has already gone out.

- Hän on jo mennyt ulos.
- Hän on mennyt jo ulos.

Where has the money gone?

- Minne raha on kadonnut?
- Minne rahat ovat kadonneet?
- Mihin raha on kadonnut?
- Mihin rahat ovat kadonneet?

- He can not have gone to school.
- He can't have gone to school.

Hän ei ole voinut mennä kouluun.

- I thought you'd gone with Tom.
- I thought that you'd gone with Tom.

Luulin, että menisit Tomin kanssa.

- I can't believe that Tom is gone.
- I can't believe Tom is gone.

- Minä en voi uskoa Tomin olevan poissa.
- En voi uskoa Tomin olevan poissa.
- Minä en voi uskoa, että Tom on poissa.
- En voi uskoa, että Tom on poissa.

- I should've gone to yesterday's meeting.
- I should have gone to yesterday's meeting.

Minun olisi pitänyt mennä eiliseen kokoukseen.

He's just gone down this hole.

Se meni tähän reikään.

Another shooting and another friend's gone.

Taas yksi ampuminen ja vielä yksi ystävä on mennyt.

Miniskirts have gone out of fashion.

Minihameista on tullut epämuodikkaita.

The law has gone through parliament.

- Laki on läpäissyt parlamentin.
- Laki on läpäissyt eduskunnan.

Her sons have gone to Tokyo.

Hänen poikansa ovat matkustaneet Tokioon.

Now you've gone and ruined everything.

Nyt olet mennyt ja pilannut kaiken.

The last train has already gone.

Viimeinen juna on jo mennyt.

Tom has already gone to sleep.

- Tom on jo mennyt nukkumaan.
- Tom on jo käynyt maaten.
- Tom on jo nukkumassa.

Nothing has gone right all day.

Mikään ei ole sujunut koko päivänä.

Tom has never gone to Boston.

Tomi ei ole koskaan käynyt Bostonissa.

Tom has already gone to bed.

- Tom on jo mennyt nukkumaan.
- Tom on jo käynyt maaten.
- Tom on jo nukkumassa.

The potato salad has gone bad.

- Perunasalaatti on pilaantunutta.
- Perunasalaatti on pilaantunut.

She didn't mention where she'd gone.

Hän ei maininnut minne hän menisi.

- Tom should have gone to the dentist yesterday.
- Tom should've gone to the dentist yesterday.

Tomin olisi pitänyt käydä hammaslääkärissä eilen.

- Have you lost your reason?
- Have you gone nuts?
- Have you gone off your rocker?

Oletko tullut hulluksi?

- Tom should've gone to Boston with Mary.
- Tom should have gone to Boston with Mary.

Tomin olisi pitänyt mennä Bostoniin Marin kanssa.

- This time you went too far.
- You have gone too far this time.
- This time, you've gone too far.
- You've gone too far this time.

Tällä kertaa menit liian pitkälle.

- Tom has gone mad.
- Tom has lost his mind.
- Tom went nuts.
- Tom has gone insane.

- Tomi sekosi.
- Tomi tuli hulluksi.

Where have these gone? [Bear] Oh no!

Mihin ne joutuivat? Voi ei!

I think that's gone through the leather.

Se taisi mennä nahan läpi.

But after the first fear is gone,

Mutta kun välitön pelko on poissa,

He has gone out for lunch already.

Hän on jo lähtenyt ulos lounaalle.

The children have gone to school already.

Lapset ovat jo menneet kouluun.

Mr Smith has gone out to lunch.

Herra Smith on mennyt ulos lounaalle.

Tom might've gone to Boston this weekend.

Tom on saattanut mennä Bostoniin tänä viikonloppuna.

I might be gone for a while.

Saatan olla poissa hetken aikaa.

Don't do anything stupid while I'm gone.

- Älä tee mitään tyhmää sillä aikaa kun olen poissa.
- Älä tee mitään hölmöä sillä aikaa kun olen muualla.

I asked Tom where he had gone.

Kysyin Tomilta minne hän oli mennyt.

They had gone there two days before.

He olivat menneet sinne kaksi päivää aiemmin.

We've never gone this way, have we?

Emme ole aikaisemmin menneet tätä tietä pitkin, vai mitä?

- She has gone shopping.
- She went shopping.

Hän lähti ostoksille.

Tom was only gone for fifteen minutes.

Tom oli mennyt vain viideksitoista minuutiksi.

Don't eat my food while I'm gone.

Älä syö ruokaani, kun olen muualla.

The pain in my stomach has gone.

Vatsakipu rauhoittui.

- Tom has already gone to bed.
- Tom has already fallen asleep.
- Tom has already gone to sleep.

- Tom on jo mennyt nukkumaan.
- Tom on jo käynyt maaten.
- Tom on jo nukkumassa.

- Have you lost your reason?
- Have you gone nuts?
- Have you gone mad?
- Have you lost your mind?

Oletko menettänyt järkesi?