Translation of "Ending" in Japanese

I love a happy ending.

ハッピーエンドが大好きなんだ。

And finishes with a happy ending.

ラストはハッピーエンディング

The small car boom is ending.

小型車のブームは終わろうとしている。

The story had a happy ending.

その話はめでたしめでたしで終わった。

Oh, I didn't like the ending.

僕はエンディングが気に入らなかったな。

'-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective.

「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。

A good beginning makes a good ending.

始めよければ終わりよし。

The movie "Fight Club" has a surprise ending.

映画「ファイトクラブ」のエンディングには驚かされた。

- I love a happy ending.
- I love happy endings.

ハッピーエンドが大好きなんだ。

So as that one dream was ending, another was beginning.

１つの夢が消えると同時に 別の夢が始まりつつありました

It was a great success, ending in a long run.

それは大成功で長期興行になった。

So they're experimenting with practices that are less about the happy ending --

彼女達は実践しつつ探求しています ハッピーエンディングにこだわるのではなく

"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."

「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」

Recently I'm ending up feeling like every single thing is a chore.

最近何もかもめんどくさいって思ってしまう。

Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.

ことによっては意外な結末もあり得る。

Before ending my talk, I will answer a few frequent questions I often get,

そして最後に私は じゃあなぜレースをしているのって

I would have liked to see the ending of the film, but I had to leave the theater.

映画の最後を見たかったのだが、劇場を出なければならなかった。

People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.

恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。

Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.

世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。

- You must reap what you have sown.
- As you sow, so shall you reap.
- We reap as we have sown.
- A bad beginning makes a bad ending.

自業自得です。

- A man has free choice to begin love, but not to end it.
- People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love.
- People can choose to start loving, but can't choose to stop.
- People can easily start loving, but not so easily stop.

恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。