Translation of "Bandwagon" in Japanese

The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.

日本の若者は流行に乗る傾向があります。

In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.

今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。

The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise.

聖職者は人生の落伍者の方に味方して、勝利者を説得し、歩み寄らせることを生業としているようにおもえる。

In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.

これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。

- The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.
- The youth of Japan have a tendency to follow fashion.

日本の若者は流行に乗る傾向があります。

In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.

フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。