Translation of "Compromise" in Hungarian

Let's compromise.

Egyezzünk meg!

A compromise was reached.

Kompromisszumra jutottak.

We had to compromise.

Kompromisszumra volt szükségünk.

It was a compromise.

Ez egy kompromisszum volt.

We arrived at a compromise.

Elérkeztünk a megegyezéshez.

The Congress accepted the compromise.

A kongresszusban megszületett a megállapodás.

- I am strongly opposed to a compromise.
- I'm strongly opposed to a compromise.

- Határozottan ellenzem a kiegyezést.
- Erősen ellenzem a kompromisszumot.

We tried to compromise with them.

Próbáltunk velük megegyezni.

- I hope we can reach a compromise.
- I hope that we can reach a compromise.

- Remélem, hogy megállapodásra jutunk.
- Remélem, közös nevezőre jutunk.

Finally, we found a point of compromise.

Végül találtunk egy kompromisszumot.

Don't compromise your vision to acquire funding.

Ne engedjen az elképzeléseiből a finanszírozást illetően.

In the end we reached a compromise.

Végül sikerült megegyeznünk.

We have no choice but to compromise.

Muszáj megegyeznünk.

Tom seems to be unwilling to compromise.

Úgy tűnik, Tom nem hajlandó kompromisszumokra.

I had to compromise on this point.

Ebben a kérdésben kénytelen voltam engedni.

- The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
- After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.

Egy heves vita után elfogadtak egy megegyezést: a dohányzás engedélyezett az arra kijelölt pontokon.