Translation of "Practice" in Japanese

Practice.

練習あるのみです

But, practice, practice, practice, and do not accept failure.

でも 練習 練習 練習 そして失敗にへこたれないこと

Practice thrift!

節約したまえ。

Depression takes practice.

うつ病とうまく付き合うには 練習が必要です

Practice makes perfect.

練習は熟達の道。

I practice sports.

運動します。

Practice your French.

フランス語を練習しなさい。

The power of practice.

練習の力です

What about in practice?

実際にはどうでしょう？

Practice what you preach.

人に説教することを自らも実行せよ。

You must practice grammar.

君は文法の練習をしなければならない。

How is cheerleading practice?

チアリーダーの練習はどうなの。

I practice early rising.

私は早起きを実行している。

I have tennis practice.

私はテニスの練習があります。

Catholic priests practice celibacy.

神父は妻を持たない。

It tells you about practice.

練習の重要さが 分かったと思います

I'd entered practice in 2003,

私は2003年に臨床を始めましたが

Practice volleying against two players.

二人の選手を相手にボレーの練習をする。

I have tennis practice later.

後でテニスの練習があるんだよ。

This job calls for practice.

この仕事は慣れの必要だ。

Is there practice every day?

クラブ活動は毎日ありますか。

- Mike didn't join the practice yesterday.
- Mike didn't take part in yesterday's practice.

マイクは昨日練習に参加しなかった。

- They have little chance to practice it.
- They had few opportunities to practice it.

彼らにはそれを練習する機会が少ししかなかった。

But they continue to practice them.

彼らは実践し続けるのです

We learned to practice under stress.

ストレス下で練習をするように なったのです

Playing the violin requires much practice.

バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。

Everything eventually gets easier with practice.

何事も練習すれば簡単になる。

Listening practice tends to be monotonous.

リスニングの練習は単調になってしまうことがある。

Mike doesn't practice basketball on Monday.

- マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
- マイクのバスケの練習は月曜日は休みだ。

The practice is peculiar to Japan.

その習慣は日本独特のものだ。

Putting ideas into practice is difficult.

考えを実行に移すのは、難しい。

You should combine theory with practice.

理論と実際を結び付けるべきだ。

He brought his ideas into practice.

彼は考えを実行に移した。

He put the plan into practice.

- 彼はその計画を実行に移した。
- 彼はその計画を実行した。

I put the plan into practice.

私はその計画を実行に移した。

Can you practice Japanese with me?

- 私の日本語の練習の相手をしていただけますか？
- 私の日本語の練習に付き合ってくれませんか。

I'll be home after football practice.

- サッカーの練習してから家に帰るよ。
- アメフトの練習してから家に帰るよ。

Our plan didn't work in practice.

私たちの計画は実際には旨く行かなかった。

When do you practice the piano?

あなたはいつピアノの練習をしますか。

You don't practice what you preach.

あなたのいうことと成すことは違う。

- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.

- 理論と実践は相伴うとは限らない。
- 理論と実践が伴うとは限らない。
- 理論と実際とは必ずしも一致しない。
- 理論では実際とは必ずしも一致しない。

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。

Every single day with my meditation practice;

自分についてもっと知ること

To operating theaters and in medical practice.

手術室や医療現場に 導入されて来ました

One example in the current practice today:

例えば臨床では現在

But what does it mean in practice?

では実際に何をすべきか

To preach is easier than to practice.

説教することは実行することよりやさしい。

Theory without practice will be no use.

実行の伴わない理論は何の役にもたたない。

Did you practice the piano this morning?

今朝ピアノの練習をしましたか。

You must practice it at regular intervals.

君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。

You should practice playing the piano regularly.

規則正しくピアノを練習すべきです。

How can we put it into practice?

- どうやって実行にうつそう。
- どうすれば実行に移せるんでしょうか。

The practice should be done away with.

その慣行は廃止すべきだ。

Yes, you need to practice every day.

そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。

A theory must be followed by practice.

理論には実践が伴わなければならない。

He used every chance to practice English.

彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。

By means of long practice, became skillful.

長く練習したおかげで彼は熟達した。

Learning calculus requires a lot of practice.

微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。

Our idea did not work in practice.

私たちの考えは実際には役に立たなかった。

This bad practice will gradually die out.

この悪習は次第になくなるだろう。

You have only to practice every day.

あなたは毎日練習しさえすればよい。

- It is essential for you to practice every day.
- It's essential for you to practice every day.

毎日練習することが極めて重要です。

That actually interested me enough to practice it,

練習しようと思えるほど 興味を引かれて

And more about committing to my meditation practice,

より瞑想に打ち込むようになりました

Practice is the way to a great instrument.

練習することが素晴らしい楽器を 持つことへの道です

So, what does this look like in practice?

では 実際には どうすれば良いでしょうか？

The teacher stressed the importance of daily practice.

先生は毎日の練習の大切さを強調した。

In practice, ability counts for more than effort.

実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。

Practice must go hand in hand with theory.

実行は理論と並んでいかなければならない。

Long practice enabled him to speak fluent English.

長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。

You should practice playing the violin every day.

君はバイオリンを毎日練習するべきだ。

The practice has long been done away with.

その習慣が廃止されて久しい。

It is important to combine theory with practice.

理論を実践と結び付けることが重要である。