Translation of "Compromise" in Turkish

Let's compromise.

Uzlaşalım.

Relationships involve compromise.

İlişkiler uzlaşma gerektirir.

I don't compromise.

Uzlaşmıyorum.

- Tom was unwilling to compromise.
- Tom wasn't willing to compromise.

Tom anlaşmak için isteksizdi.

It was a compromise.

O bir tavizdi.

Both sides should compromise.

Her iki tarafın da uzlaşması gerekir.

We had to compromise.

Biz uzlaşmak zorundaydık.

A compromise was reached.

Bir uzlaşmaya varıldı.

The compromise was accepted.

Uzlaşma kabul edildi.

Tom accepted the compromise.

Tom uzlaşmayı kabul etti.

Compromise can be had.

Uzlaşma olabilir.

I'm willing to compromise.

- Uzlaşmaya hazırım.
- Uzlaşmaya istekliyim.

Why don't we compromise?

Neden taviz vermiyoruz?

- Tom seems unwilling to compromise.
- Tom doesn't seem willing to compromise.

Tom uzlaşmak için isteksiz görünüyor.

Finally we reached a compromise.

Sonunda bir uzlaşmaya vardık.

We can't compromise on this.

Bu konuda ödün veremeyiz.

Tom doesn't want to compromise.

Tom uzlaşmak istemiyor.

We should make a compromise.

Bizim bir uzlaşma yapmamız gerekir.

They won't compromise with us.

Onlar bizimle uzlaşmayacaklar.

A compromise may be required.

Bir uzlaşma gerekebilir.

There will be no compromise.

Uzlaşma olmayacak.

There has been a compromise.

Bir uzlaşma vardı.

There can be no compromise.

Hiçbir uzlaşma olamaz.

Eventually, we reached a compromise.

Sonunda bir uzlaşmaya vardık.

I'm not prepared to compromise.

Uzlaşmak için hazır değilim.

He would accept no compromise.

O, hiçbir uzlaşmayı kabul etmedi.

President Cleveland had to compromise.

Başkan Cleveland uzlaşmaya varmak zorunda kaldı.

Many leaders supported the compromise.

Birçok lider uzlaşmayı destekledi.

Was the Missouri Compromise legal?

Missouri Anlaşması yasal mı?

The Congress accepted the compromise.

Kongre uzlaşmayı kabul etti.

Lord Ashburton accepted the compromise.

Lord Ashburton uzlaşmayı kabul etti.

Federal negotiators reached a compromise.

Federal arabulucular uzlaşmaya vardılar.

There could be no compromise.

Hiçbir uzlaşma olamazdı.

I don't want to compromise.

Uzlaşmak istemiyorum.

- I don't think we should compromise.
- I don't think that we should compromise.

Uzlaşmamız gerektiğini sanmıyorum.

- I am strongly opposed to a compromise.
- I'm strongly opposed to a compromise.

Ben şiddetle bir uzlaşmaya karşıyım.

- I think it's a great compromise.
- I think that it's a great compromise.

- Bence bu harika bir uzlaşma.
- Sanırım bu harika bir uzlaşma.

It's against my rules to compromise.

Uzlaşmak benim kurallarıma aykırıdır.

A reasonable compromise must be found.

Makul bir uzlaşma bulunması gerekiyor.

We tried to compromise with them.

Onlarla uzlaşmaya çalıştık.

It seemed like a reasonable compromise.

Makul bir uzlaşma gibi görünüyordu.

In 1997 they reached a compromise.

1997 yılında bir uzlaşmaya vardılar.

I think it's a good compromise.

Bence bu iyi bir uzlaşma.

We must never compromise on this.

Bu konuda asla taviz vermemeliyiz.

Would you be willing to compromise?

Uzlaşmaya hazır mısın?

- Tom seems to be unwilling to compromise.
- Tom doesn't seem to be willing to compromise.

Tom uzlaşmak için isteksiz görünüyor.

We have no choice but to compromise.

Uzlaşmaktan başka seçeneğimiz yok.

Finally, we found a point of compromise.

Sonunda bir uzlaşma noktası bulduk.

Tom seems to be unwilling to compromise.

Tom uzlaşmak için isteksiz görünüyor.

We were going to suggest a compromise.

Biz bir uzlaşma önerecektik.

In the end we reached a compromise.

Sonunda bir uzlaşmaya vardık

You need to learn how to compromise.

Nasıl uzlaşacağını öğrenmen gerekiyor.

You have to learn how to compromise.

Nasıl uzlaşacağını öğrenmek zorundasın.

They had to compromise during the trip.

Onlar yolculuk sırasında uzlaşmak zorunda kaldı.

I had to compromise on this point.

Bu hususta uzlaşmaya varmak zorunda kaldım.

Delegates debated the compromise for many days.

Delegeler günlerce uzlaşmayı tartıştılar.

They are negotiating to reach a satisfactory compromise.

Onlar tatmin edici bir uzlaşmaya varmak için müzakere ediyorlar.

There seems to be no possibility of compromise.

Uzlaşma ihtimali yok gibi görünüyor.

Both sides had to compromise with each other.

Her iki taraf birbirleriyle uzlaşmak zorundaydı.

All government is founded on compromise and barter.

Tüm yönetim uzlaşma ve takas üzerine kurulmuştur.

You shouldn't need to compromise with your conscience.

Vicdanınla uzlaşmana gerek yok.

He had refused to compromise on the issue.

Konuyla ilgili uzlaşmayı reddetmişti.

The two sides finally agreed on a compromise.

İki taraf nihayet bir uzlaşma üzerinde anlaştılar.

It's a good compromise. It won't leave anyone dissatisfied.

Bu iyi bir uzlaşma.Hiç kimseyi hoşnutsuz bırakmaz.

I've asked them if they would consider a compromise.

Onlara bir uzlaşma düşünüp düşünmeyeceklerini sordum.

I hope we can reach some kind of compromise.

Bir tür uzlaşmaya varabileceğimizi umuyorum.

I'm sure we can reach some kind of compromise.

Bir tür uzlaşmaya varabileceğimizden eminim.

I think we can reach some kind of compromise.

Sanırım bir tür uzlaşmaya varabiliriz.

We tried to come to a compromise with them.

Onlarla uzlaşmaya çalıştık.

(John Kerry’s statement saying India’s bureaucracy could compromise the economical

( John Kerry, Hint bürokrasini, Hindistan ekonomisinin büyümesine

We never seem to be able to compromise on anything.

Her şeyde uzlaşabilecek gibi görünmüyoruz.

- We sought to come to terms with them.
- We tried to compromise with them.
- We tried to come to a compromise with them.

Onlarla uzlaşmaya çalıştık.

A watered down compromise resolution is better than none at all.

Sulandırılmış bir uzlaşma önergesi hiç yoktan daha iyidir.

A compromise is a collision with the use of shock absorbers.

Uzlaşma, amortisör kullanımıyla bir çarpışmadır

After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.

Görüşmelerden sonra iki taraf, anlaşmazlık konusunda bir uzlaşmaya vardılar.

It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.

Pyongyang ve Washington arasında bir tür uzlaşmaya varılması zorunludur.

Tom could tell that it would be impossible to reach a compromise with Mary.

Tom Mary ile bir uzlaşmaya varmanın imkansız olduğunu söyleyebiliyordu.

- The compromise which permits a smoker to smoke in the smoking corner was born after heated discussion.
- After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.

Hararetli bir tartışmadan sonra,uzlaşma sağlandı.Sigara içme köşesinde sigara içenlerin sigara içmesine izin verilecek.