Translation of "Avoiding" in Japanese

Are you avoiding me?

私のこと避けてる？

- I know you've been avoiding me.
- I know that you've been avoiding me.

あなたが私を避けているのはわかっている。

Or avoiding pain, like being hungry.

それから 空腹のような 苦痛を避けるためです

Or avoiding social interaction with those others.

他の集団との社会的交流を 避けたりすることです

Avoiding trouble will not always assure safety.

トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。

At Seville, though avoiding harsh measures where possible.

本部からこの地域を冷静に管理しました 。

But there's many elderly people who are avoiding care

でも医療を避ける高齢者は 他にもたくさんおり

I make a special point of avoiding that shop.

あえてあの店には行かないようにしているんだ。

And they had many different ways of avoiding their pain,

彼らは 自分の痛みを避けるために 様々なことをしていました

By avoiding battle with Napoleon  himself, and targeting only his Marshals.

、ナポレオン自身との戦いを避け、彼の元帥だけを標的 に することによって 、ドイツでナポレオンを倒すための戦略です 。

For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.

私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。

I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.

なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。

Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.

少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。