Translation of "Harsh" in Japanese

The world is harsh.

世間は厳しい。

The environment was extremely harsh,

生物を取り巻く環境は 過酷なものでした

The surrender terms were harsh.

降伏条件は過酷だった。

The tundra has a harsh climate.

ツンドラ地帯の気候は厳しい。

My harsh words bruised her feeling.

私のとげのある言葉が彼女を傷つけた。

I didn't mean to sound so harsh.

そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。

Teenagers must adapt to today's harsh realities.

１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。

We must adapt to today's harsh realities.

私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。

This towel is harsh to the touch.

このタオルは手ざわりが悪い。

At Seville, though avoiding harsh measures where possible.

本部からこの地域を冷静に管理しました 。

Traffic noise is very harsh to the ear.

車の騒音はとても耳障りだ。

Some people live far removed from harsh realities.

厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。

- The world is harsh.
- The world is cruel.

世間は厳しい。

The teacher wore a harsh expression on his face.

先生は厳しい表情をしていた。

I hope my last mail didn't sound too harsh.

- 前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
- この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。

Her harsh manner of speaking doesn't suit her pretty face.

彼女顔に似合わず、言うことがきついよね。

In harsh environments like this one, the terrain can be unforgiving.

厳しい自然の中の 地形は容赦ない

I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.

外に出ると強い日差しにカッと照らされた。

You don't have to use such a harsh tone with me.

そんなトゲトゲしい言い方しなくたっていいだろう。

She grew up in the harsh environment of New York City.

彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。

She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.

彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。

And theirs too. The only way to survive these harsh winter nights is by sticking together.

‎お互いに ‎厳しい冬の夜を乗り切るには ‎助け合うしかない

In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.

金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。