Translation of "Assure" in Japanese

I assure you of my support.

私の援助を確約しよう。

- I assure you that I won't be late.
- I assure you I won't be late.

遅刻しない事、うけあい。

Avoiding trouble will not always assure safety.

トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。

I can assure you of his reliability.

彼が信頼できることは君に保証できる。

I can assure you of his earnestness.

彼がまじめなことは私が請け負います。

I can assure you of your success.

私は君の成功を保証できる。

Can you absolutely assure delivery by August 15?

８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。

I assure you that I won't be late.

遅刻しない事、うけあい。

I can assure you that chances are in your favor.

大丈夫、形勢は君に有利なんだから。

I can assure you that honesty pays in the long run.

大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。

I assure you that an error like this will never happen again.

このような間違いは二度と起こらないことをお約束します。

Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.

気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。

Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.

気楽に行けよ。大丈夫、すべて上手く行くさ。