Translation of "Assist" in Japanese

He will assist this project.

彼はこの計画を手伝うだろう。

- I'm sorry that I couldn't assist you.
- I'm sorry I couldn't assist you.

お手伝いできなくてごめんなさい。

We'll assist you to change the world.

世界を変える為に 協力するつもりです

We'll assist you by being your ambassadors."

あなたの外交大使となって 力をお貸しします」と

They were kind enough to assist us.

彼らは親切にも我々を援助してくれた。

I'd be most happy to assist you.

私は喜んであなたのお手伝いをさせていただきます。

He will assist us in changing the tire.

彼は私たちがタイヤの交換をするのを助けてくれるだろう。

- I won't assist you.
- I won't help you.

手伝いませんよ。

Often visitors give cash donations to assist our project.

多くの人からの資金援助もありました

I will be happy to assist whoever needs help.

手助けが必要な人は誰でも喜んで手伝わせてもらうよ。

He went out of his way to assist me.

彼はわざわざ私を手伝ってくれた。

He took the trouble to assist the poor man.

彼はわざわざその貧しい人を援助した。

I often assist my sister to do her homework.

私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。

The airplane used a rocket motor to assist with takeoff.

その飛行機は補助ロケットを使って離陸した。

I would like you to assist me with my gardening.

あなたに庭の手入れを手伝って頂きたいのですが。

"We got a propulsion. We'll assist you to change our society.

「私達は貴方の考えを後押しし 社会を変える為に協力します

- You will assist us, won't you?
- You'll help us, won't you?

- 支援していただけますよね？
- 力を貸してくれるよね？

If you could assist me, it would be a great help.

あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。

After the war, he’d been recruited by the US military to assist their own rocket program.

戦後、彼は彼ら自身のロケットプログラムを支援するために米軍に採用されました。

- I often assist my sister to do her homework.
- I often help my sister do her homework.

私はしばしば妹が宿題をするのを手伝う。

The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.

さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。