Translation of "Arts" in Japanese

Tom practices martial arts.

トムは武道家です。

The arts brings meaning to life.

アートは人生に意味を与えます

Our teacher is a martial arts expert.

先生は武道の達人です。

Still experience budget cuts in arts education programs?

芸術教育プログラムの予算が 削減されているのでしょう？

He teaches arts and crafts in a school.

彼は美術工芸を学校で教えている。

I am a big fan of the arts.

芸術が大好きだね。

Naginata is one of Japan's traditional martial arts.

薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。

If only 0.05 percent were allocated to the arts,

ほんの0.05%を 芸術振興にあてれば

Everyone was more or less interested in the arts.

だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。

- Tom is a martial artist.
- Tom practices martial arts.

トムは武道家です。

But if the arts contributes this much to our economy,

でも アートが これほど経済に貢献しているのに

The next stage was to enter a good arts school.

次の段階は、いい芸術学校に入ることだった。

The fine arts flourished in Italy in the 15th century.

１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。

Which will he choose, I wonder, martial arts or death?

彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。

So, back then, I was really interested in martial arts.

当時の私は武道に 非常に興味がありました

The largest single funder for the arts across the United States,

全米芸術基金に対する連邦予算は

Do we think of arts as a luxury or a necessity?

アートを贅沢品と捉えるのか 生活必需品と捉えるのか？

Kendo is a Japanese martial arts which uses bamboo swords and protective armour.

剣道は竹刀と防具を使って行う日本の武道です。

I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.

芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。

In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.

本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。

With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.

大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。

Apprenticeship is a system where you eat, sleep and live with your master and are taught various martial arts know-how and secrets.

内弟子とは師と寝食をともにし、あらゆる武術のノウハウと秘伝を伝える制度だ。

A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.

何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。