Translation of "Brings" in Japanese

...brings danger.

‎危険をはらむ

Night brings relief.

‎夜は過ごしやすい

Art brings bread.

芸は身を助ける。

It brings out predators.

‎捕食者たちだ

What brings you here?

何の用でここに来たのですか。

But it also brings danger.

‎危険も呼び寄せる

Every hour brings unique challenges.

‎数々の困難が ‎生き物たちを襲う

What brings you to Boston?

- どうしてボストンにいらしたのですか？
- どうしてボストンに来られたのですか？

The arts brings meaning to life.

アートは人生に意味を与えます

At night, water brings them together.

‎夜になると水場に集まる

Now... there's no question. Darkness brings opportunity.

‎だが それは間違いだった ‎闇は味方になるが‎―

Sunset brings respite from the day's heat.

‎日が沈むと暑さが和らぐ

Spring brings warm days and beautiful flowers.

春は暖かい日と美しい花とを持ってくる。

Spring brings warm weather and beautiful flowers.

春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。

The approach of spring brings warm weather.

春の接近は暖かい天候をもたらす。

Whenever she comes, she brings us presents.

彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。

Her job brings in a high income.

彼女の仕事は高収入である。

Foreign trade brings in a large income.

対外貿易は巨額の収入をもたらす。

He brings home the bread and butter.

彼が生活費を稼いでいる。

And it brings the regolith to the dome

レゴリスをドームに運搬し

Whom God loves, his bitch brings forth pigs.

神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。

Spring brings mild weather after the cold winter.

寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。

Her story brings back memories of my parents.

彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。

- Why are you here?
- What brings you here?

なんでお前ここにいんの？

It is generally believed that money brings happiness.

お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。

Because it brings the insight to solve the problem.

問題解決のための本質が呈示されるからです

The venom brings on breathing problems and then paralysis,

呼吸困難に続き 麻痺が起こります

Extreme jealousy also brings with it possessiveness and mistrust,

極端な嫉妬には 支配欲と不信がついて回ります

One search brings you all the information you need --

一回の検索があなたが必要なすべての情報をお届けします。

The business brings him in 8000 dollars a year.

その仕事で彼は年間８千ドル稼ぐ。

Every year, spring brings warm weather to our town.

毎年、私たちの町は春には暖かい天気になる。

- What made you come here?
- What brings you here?

何があなたをここに来させたのか。

That brings me to my second part of my story.

ここで私の話の続きをしたいと思います

But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.

しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。

A good student like Tom brings honor to our class.

トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。

- What brings you to Boston?
- What brought you to Boston?

- どうしてボストンにいらしたのですか？
- どうしてボストンに来られたのですか？

The cherry blossom season brings crowds of people to parks.

桜の花の季節になると、公園に多くの人々が集まる。

A slip of the tongue often brings about unexpected results.

うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。

Which brings the 3D experience from Google Earth to Google Maps.

地球ビューではGoogle Earth からGoogle マップに至るまで、 3D の衛星画像が表示できます。

My wife's part-time job brings in a little extra money.

家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。

That job brings him in an extra 60,000 yen a month.

その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。

Every year brings stranger weather to many areas of the world.

毎年、世界各地に異常な天気が起きています。

He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.

彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。

- He brings home the bread and butter.
- He earns a living.

彼が生活費を稼いでいる。

It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.

生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。

Which brings me back to the Taxi driver and the doctor.

そこで、タクシーのことを思い出しました

Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us.

おじは来るときはいつでもすてきな物を持ってきてくれる。

Hearing this song after so long really brings back the old times.

久々に聞いたこの曲。なつかしい。

That story brings to mind the person I met in New York.

その話は私がニューヨークで会った人を思い出させる。

This music is so beautiful that it brings tears to my eyes.

この音楽はとてもすばらしいので、涙を誘う。

Everyone brings with them the story of how they came to get there,

誰もがそこにたどり着くまでの 物語を携えています

In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.

たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。

It is said that this hot water brings a balance between body and mind.

この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。

- What has brought you here?
- Why did you come here?
- What brings you here?

なぜ君はここに来たのか。

After a string of German provocations, the US finally declares war on Germany. It brings

度重なるドイツの挑発の後、アメリカは 遂にドイツへ宣戦布告した

Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.

西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。

On the open plains, each night brings a different challenge. The African savanna is getting darker.

‎平原では毎晩 ‎違う困難が待ち受ける ‎アフリカのサバンナが ‎闇に包まれる

The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love affair with communism.

信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。

Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.

わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。

That person brings rain with him whenever he goes out, so we call him "rain man".

あの人が出かけるときは必ず雨が降るので、雨男と呼ばれている。

Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.

新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。

Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.

男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。

Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.

誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。

And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man.

その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。