Translation of "Arose" in Japanese

A strong wind arose.

強い風がでてきた。

One difficulty after another arose.

次から次へと面倒な事態が生じた。

Confusion arose from the accident.

その事故から混乱が起こった。

A trouble arose after school.

放課後に面倒なことが起きた。

A shout arose from the people.

人々から叫び声があがった。

A cry arose from the crowd.

群衆の間から叫び声が起こった。

The accident arose from a simple mistake.

その事故は単なる過失から起こった。

This problem arose from a mutual misunderstanding.

この問題はお互いの誤解から生じたものだ。

A conflict of opinions arose over the matter.

その問題で意見の衝突が起きた。

A quarrel arose about what to do with the land.

その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。

A question arose as to who should be the leader.

誰がリーダーになるかについて質問が生じた。

This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.

こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。

And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.

彼らに言ひ給ふ『なにゆゑ臆するか、信仰うすき者よ』乃ち起きて、風と海とを禁め給へば、大なる凪となりぬ。