Translation of "Mistake" in Portuguese

- My mistake.
- My mistake!

Falha minha.

- My mistake.
- My bad!
- My mistake!

- Foi mal!
- Me desculpe, a culpa é toda minha!

My mistake.

Falha minha.

- There's no mistake.
- There isn't any mistake.

- Não tem nenhum erro.
- Não há nenhum erro.

- It's a mistake.
- It is a mistake!

- É um erro.
- Isso é um erro.

- Where is the mistake?
- Where's the mistake?

Onde está o erro?

- Somebody made a mistake.
- Somebody's made a mistake.
- Someone made a mistake.

Alguém errou.

- It's a mistake.
- This is a mistake.
- That's a mistake.
- That is a mistake.
- This is an error.

É um erro.

- I acknowledge my mistake.
- I admit my mistake.

Eu reconheço o meu erro.

- I made a mistake.
- I've made a mistake.

Eu cometi um erro.

- This was a mistake.
- That was a mistake.

Isso foi um erro.

- It's not a mistake.
- It isn't a mistake.

- Isto não é um erro.
- Não é um erro.

There's no mistake.

Não tem erro.

- It was not my mistake.
- It wasn't my mistake.

Não foi erro meu.

- This is not a mistake.
- This isn't a mistake.

Isto não é um erro.

- Anybody can make a mistake.
- Anyone can make a mistake.

Todos podem cometer um erro.

- I've made a terrible mistake.
- I've made a horrible mistake.

Cometi um erro terrível.

- They laughed at his mistake.
- They laughed at their mistake.

- Eles riram do erro dele.
- Riram do seu erro.

- You made a terrible mistake.
- You've made a terrible mistake.

- Você cometeu um grande erro.
- Vocês cometeram um grande erro.

- I nearly made a mistake.
- I almost made a mistake.

- Eu quase cometi um erro.
- Quase cometi um erro.

That's a mere mistake.

Isso é simplesmente um engano.

Don't make a mistake.

Não cometa um erro.

It's a common mistake.

É um erro comum.

He made a mistake.

Ele cometeu um erro.

That was my mistake.

Enganei-me.

What an idiotic mistake!

Que erro mais estúpido!

It was a mistake.

Foi um erro.

Somebody made a mistake.

Alguém cometeu um erro.

We made a mistake.

Nós cometemos um erro.

You've made a mistake.

Você cometeu um erro.

You're making a mistake.

- Você está cometendo um erro.
- Você está cometendo um equívoco.

The mistake was mine.

- O erro foi meu.
- O engano foi meu.

You were a mistake.

Você foi um erro.

It's an understandable mistake.

É um erro compreensível.

I admit my mistake.

Admito o meu erro.

His mistake was intentional.

Seu erro foi voluntário.

Everyone makes that mistake.

- Todos cometem esse erro.
- Todo mundo comete esse erro.

I made a mistake.

Cometi um erro.

Tom acknowledged his mistake.

- Tom reconheceu o seu erro.
- Tom reconheceu o erro dele.

This was a mistake.

Isto foi um erro.

That's probably a mistake.

Isso provavelmente é um erro.

It's likely a mistake.

Provavelmente é um erro.

Where was the mistake?

Onde estava o erro?

You made a mistake.

- Você cometeu um erro.
- Você errou.
- Você se enganou.

It was your mistake.

Foi o seu erro.

This wasn't my mistake.

Isso não foi erro meu.

There isn't any mistake.

- Não tem nenhum erro.
- Não há nenhum erro.

Tom made a mistake.

Tom cometeu um erro.

My mistake was responding.

Meu erro foi ter respondido.

That wasn't my mistake.

Não foi erro meu.

- My mistake.
- My fault.

Erro meu.

There's another mistake here.

- Há outro erro aqui.
- Existe outro erro aqui.
- Existe um outro erro aqui.
- Há um outro erro aqui.
- Existe mais um erro aqui.

It wasn't Tom's mistake.

Não foi o erro de Tom.

- You made the same mistake.
- You have made the same mistake.

A senhora cometeu o mesmo erro.

- You're making a big mistake.
- You are making a big mistake.

- Você está cometendo um grande erro.
- Vocês estão cometendo um grande erro.

- I must have made a mistake.
- I must've made a mistake.

Devo ter cometido um erro.

- Tom made that mistake on purpose.
- Tom made this mistake intentionally.

Tom cometeu esse erro de propósito.

- Don't make the same mistake again.
- Don't repeat the same mistake!

Não repita o mesmo erro!

- This was all a mistake.
- This has all been a mistake.

Tudo isto foi um erro.

- Somebody must've made a mistake.
- Somebody must have made a mistake.

Alguém deve ter cometido um erro.

- This must be a mistake.
- This has to be a mistake.

Deve ser um erro.

- We must've made a mistake.
- We must have made a mistake.

Devemos ter cometido um erro.

- You must have made a mistake.
- You must've made a mistake.

Você deve ter se enganado.

- I stand corrected.
- I acknowledge my mistake.
- I admit my mistake.

- Admito o meu erro.
- Eu reconheço o meu erro.

- It was not my fault.
- That wasn't my mistake.
- It was not my mistake.
- It wasn't my mistake.

Não foi erro meu.

- You made an error.
- You made a mistake.
- You've made a mistake.

Você cometeu um erro.

- I think I've made a mistake.
- I think I made a mistake.

Eu acho que cometi um erro.

- Never again will I make that mistake.
- I will never make that mistake again.
- I'll never make that mistake again.

Nunca mais cometerei esse erro.

- I think Tom has made a mistake.
- I think Tom made a mistake.
- I think that Tom has made a mistake.
- I think that Tom made a mistake.

Acho que Tom cometeu um erro.

This was a critical mistake.

Foi um erro crítico.

I only made one mistake.

Eu só cometi um erro.

I made a serious mistake.

Cometi um grave erro.

My mother excused his mistake.

Minha mãe perdoou seu erro.

My life is a mistake.

Minha vida é um erro.

He hit me by mistake.

Ele me bateu por engano.

This must be a mistake.

Deve ser um erro.

They laughed at his mistake.

- Eles riram do erro dele.
- Riram do seu erro.

Don't repeat the same mistake!

- Não repita o mesmo erro!
- Não repitam o mesmo erro!

You made a big mistake.

- Você cometeu um grande erro.
- Vocês cometeram um grande erro.

You've made a huge mistake.

Você cometeu um grande erro.

This was all a mistake.

Tudo isto foi um erro.