Translation of "Mistake" in Hungarian

- My mistake.
- My mistake!

- Az én hibám.
- Ez miattam van.
- Én követtem el.
- Az én saram.

- It's a mistake.
- This is a mistake.
- That's a mistake.
- That is a mistake.

- Ez hiba.
- Az egy hiba.
- Hiba.

- My mistake.
- My bad!
- My mistake!

Az én hibám!

My mistake!

Az én hibám!

My mistake.

- Az én bűnöm!
- Az én saram.

- That's a mistake.
- That is a mistake.

- Az egy hiba.
- Tévedés.
- Ez tévedés.

- There's no mistake.
- There isn't any mistake.

- Nincs benne semmi hiba.
- Hibátlan.

- Where is the mistake?
- Where's the mistake?

Hol van a hiba?

- This is a huge mistake.
- It's a huge mistake.
- That's a huge mistake.

Ez óriási hiba.

- I made a mistake.
- I've made a mistake.

Csináltam egy hibát.

- We've made a mistake.
- We made a mistake.

Hibát követtünk el.

- It's not a mistake.
- It isn't a mistake.

- Nem hiba.
- Ez nem hiba.

- It was your mistake.
- That was your mistake.

Ez volt a hibád.

- It was a mistake.
- That was a mistake.

Ez hiba volt.

Simple mistake, right?

Egyszerű hiba, nemde?

There's no mistake.

Nincs hiba.

What's the mistake?

Mi a hiba?

- This is not a mistake.
- This isn't a mistake.

Ez nem hiba.

- Anybody can make a mistake.
- Anyone can make a mistake.

Mindenki hibázhat.

- He made a grave mistake.
- He made a huge mistake.

Óriási hibát követett el.

- His mistake was intentional.
- He made a mistake on purpose.

- Szándékosan hibázott.
- Szándékosan vétett hibát.
- Direkt hibázott.

- Anyone can make a mistake.
- Everyone can make a mistake.

- Mindenki tévedhet.
- Bárki tévedhet.

Don't make a mistake.

Ne hibázzál!

It's a common mistake.

- Ez egy gyakori tévedés.
- Ez egy gyakori hiba.

He regrets his mistake.

- Bánja a hibáját.
- Bánja, hogy hibázott.

He made a mistake.

- Hibát követett el.
- Hibázott.

This is a mistake.

Ez hiba.

Somebody made a mistake.

Valaki hibázott.

You've made a mistake.

- Hibáztál.
- Hibát követtél el.

The mistake was mine.

Én követtem el a hibát.

There's a mistake here.

Itt valami hiba van.

- My mistake.
- My bad.

- Az én hibám.
- Az én hibám!

I admit my mistake.

Elismerem a hibámat.

His mistake was intentional.

Szándékosan vétett hibát.

It's a simple mistake.

Ez egy egyszerű hiba.

Everyone makes that mistake.

Azt a hibát mindenki elköveti.

That's likely a mistake.

Ez valószínűleg egy hiba.

It's likely a mistake.

- Ez valószínűleg hiba.
- Ez valószínűleg egy tévedés.
- Ez alighanem egy hiba.

I forgave his mistake.

Megbocsátottam a hibáját.

Where was the mistake?

Hol volt a hiba?

You made a mistake.

Hibáztál.

Tom noticed Mary's mistake.

Tom észrevette Mary hibáját.

That's a big mistake.

Az nagy tévedés.

It was your mistake.

Ez volt a hibád.

Someone made a mistake.

Valaki hibát követett el.

This wasn't my mistake.

Nem az én hibám volt.

It's a huge mistake.

Ez egy hatalmas hiba.

That's not my mistake.

Az nem az én hibám.

That wasn't my mistake.

Nem az én hibám volt.

- My mistake.
- My fault.

Az én hibám.

That is a mistake.

- Ez hiba.
- Ez egy tévedés.

Tom overlooked my mistake.

Tom szemet hunyt a hibám felett.

He admitted his mistake.

Beismerte a hibáját.

- You made the same mistake.
- You have made the same mistake.

Ugyanazt a hibát követted el.

- I must have made a mistake.
- I must've made a mistake.

Biztos hibáztam.

The Arab Spring was not a mistake but an intentional mistake.

Az arab tavasz nem hiba volt, hanem szándékos hiba.

- It was not my fault.
- That wasn't my mistake.
- It was not my mistake.
- It wasn't my mistake.

Nem az én hibám volt.

- You made an error.
- You made a mistake.
- You've made a mistake.

Hibát követtetek el.

- You made the same mistake again.
- They made the same mistake again.

Ők ugyanazt a hibát követték el még egyszer.

- Never again will I make that mistake.
- I will never make that mistake again.
- I'll never make that mistake again.

Soha többé nem követem el azt a hibát.

I made a serious mistake.

Nagyot hibáztam.

He hit me by mistake.

Véletlenül megütött.

He took poison by mistake.

Tévedésből mérget vett be.

I'm sorry about my mistake.

- Elnézést a hibám miatt!
- Sajnálom, hogy félreértettem.

Anyone can make a mistake.

Mindenki hibázhat.

That was my big mistake.

- Ez volt az én nagy melléfogásom.
- Ez volt az évszázad tévedése.

That was a big mistake.

- Ez nagyon nagy hiba volt.
- Ez hatalmas tévedés volt.
- Ez óriási baklövés volt.
- Ez volt aztán ám a mellényúlás!
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyét.
- Mekkora kapufa!
- Ez nagy hiba volt.

It was a big mistake.

- Nagy hiba volt.
- Ez nagy hiba volt.

It must be a mistake.

Ez biztosan hiba.

Tom pointed out my mistake.

Tom rámutatott a hibámra.

It could be a mistake.

- Lehet, hogy tévedek.
- Lehet, hogy ez egy hiba.

Tom deliberately made this mistake.

Tom szándékosan követte el ezt a hibát.

There must be a mistake.

- Becsúszhatott egy hiba.
- Biztosan valami hiba történt.

She's not admitting her mistake.

- A tévedését nem ismeri be.
- A tévedését nem vallja be.
- A hibáját nem ismeri be.
- Nem ismeri be tévedését.
- Nem vallja be tévedését.
- Nem ismeri be hibáját.

You made the same mistake.

Elkövettes ugyanazt a hibát.

Did you understand your mistake?

Értetted a hibádat?

Sorry, I made a mistake.

- Elnézést, hibáztam.
- Sajnálom, hibáztam.
- Sajnálom, hibát követtem el.

I might make a mistake.

Lehet, hogy hibát követek el.

It was all a mistake.

Ez az egész hiba volt.

Tom acknowledged making a mistake.

Tom elismerte, hogy hibázott.

Please point out my mistake.

Kérem, mutassa meg, hol hibáztam.

He repeated the same mistake.

Megismételte ugyanazt a hibát.

She made a serious mistake.

Súlyos hibát vétett.

He made a grave mistake.

Egy súlyos hibát követett el.

That must be a mistake.

Ez biztosan valami hiba.

It would be a mistake.

Hiba lenne.

Please don't mistake my meaning.

Kérlek, ne értsd félre a szándékomat!

He made a huge mistake.

Óriási hibát követett el.