Translation of "Difficulty" in Japanese

I have difficulty chewing.

食べ物が噛みにくいのです。

I have difficulty concentrating.

集中力がありません。

She overcame the difficulty.

彼女はその困難に打ち勝った。

I have difficulty urinating.

尿が出にくいのです。

I have difficulty breathing.

呼吸がしにくいのです。

They're proactiveness, urgency and difficulty.

事前対策、タスクの緊急性と 難易度についてお話ししました

One difficulty after another arose.

次から次へと面倒な事態が生じた。

She restrained tears with difficulty.

彼女は涙を辛うじておさえた。

Pneumonia causes difficulty in breathing.

- 肺炎にかかると呼吸困難になる。
- 肺炎は呼吸困難を引き起こす。

A new difficulty has arisen.

新しい困難が生じた。

I have difficulty in Japanese.

私は日本語で苦労している。

A new difficulty presented itself.

あらたな困難が現れた。

I passed the examination with difficulty.

私は、かろうじて試験に合格した。

We must get over this difficulty.

我々はこの困難を乗り越えなければなりません。

We could get over the difficulty.

われわれはその困難に打ち勝つことができた。

The riot was suppressed without difficulty.

その暴動は難なく抑圧された。

They answered my questions with difficulty.

彼らは私の質問にやっとのことで答えた。

He found the school without difficulty.

彼は難なくその学校を見つけた。

He climbed the tree without difficulty.

彼はその木になんなく上った。

Is he aware of the difficulty?

彼はその困難に気付いているのかな。

He could get over every difficulty.

彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。

I managed to overcome the difficulty.

私はその困難に打ち勝つことができた。

I finished my homework with difficulty.

私はやっと宿題を仕上げた。

I found your house with difficulty.

- 私はやっとのことで、あなたの家を見つけることができた。
- 私のやったことで、あなたの家を見つけることができた。

We met with an unexpected difficulty.

私たちは予期しない困難にあった。

Jim answered my question without difficulty.

ジムは難なく私の質問に答えた。

Tom has difficulty taking powered medicine.

トムは粉薬を飲むのが苦手です。

- I'm sure I can overcome any difficulty.
- I'm sure that I can overcome any difficulty.

私はどんな困難にも耐えてみせる。

- The old lady climbed the stairs with difficulty.
- The old woman climbed the stairs with difficulty.

その老婦人はやっとの事で階段を上った。

The difficulty in life is the choice.

人生における難しさは選択である。

It helps us in times of difficulty.

苦境にあるとき助けになるものだ。

I had difficulty in having it repaired.

それを修理してもらうのに苦労した。

The old man escaped, but with difficulty.

爺ちゃんはやっとのことで脱出した。

I got the grammar lesson without difficulty.

文法の授業が難しくなった。

They accomplished their task without any difficulty.

彼等は楽に任務を成し遂げた。

She did the work without any difficulty.

彼女は楽々とその仕事をやった。

They answered their teacher's question with difficulty.

彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。

He managed to get off the difficulty.

彼はどうにか難局をのがれた。

He had no difficulty solving the problem.

彼はその問題を解くのに少しも難しくなかった。

He had no difficulty explaining the mystery.

彼はそのなぞなぞを難なく解いた。

We had some difficulty finding his house.

彼の家を見つけるのに時間がかかった。

Old people have difficulty understanding modern technology.

高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。

I had no difficulty breaking the lock.

鍵を壊すのに困難は全くなかった。

He gets up the tree without difficulty.

彼は簡単に木にのぼる。

I had difficulty working out the problem.

私は難なくその問題が解けた。

I had great difficulty at the beginning.

- 私は始めは非常に骨が折れた。
- 私ははじめ非常に骨が折れた。

I had difficulty in solving this problem.

この問題を解くのに苦労した。

I solved the problem not without difficulty.

- かなり骨を折ってその問題を解いた。
- その問題を解くのは決してラクではなかった。

Are you still having difficulty with physics?

いまだに物理が苦手なのか。

I had no difficulty finding your house.

- あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。
- あなたの家を見つけるのに、何の苦労もありませんでしたよ。

- I have difficulty breathing.
- It's hard to breathe.

呼吸がしにくいのです。

I always have difficulty in making myself understood.

私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。

I had no difficulty in finding his office.

- 彼の事務所を見つけるのは私にとってたやすい。
- 簡単に彼の事務所が見付かった。

We climbed up the mountain, but with difficulty.

我々はその山に登ったが、大変な苦労だった。

He had no difficulty in finding the place.

- 彼は難なくその場所を見つけた。
- なんの苦もなくその場所を見つけた。
- 彼はいとも簡単にその場所を見つけた。

The old lady climbed the stairs with difficulty.

その老婦人はやっとの事で階段を上った。

We can get over the problem without difficulty.

その問題は難なく克服できる。

I have great difficulty in handling the child.

その子にはほとほと手を焼いている。

He found no difficulty in solving the problem.

彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。

He had no difficulty swimming across the river.

彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。

He had no difficulty in solving the problem.

彼はその問題をスラスラと解いてしまった。

He had no difficulty in explaining the mystery.

彼はその謎を難なく解いた。

We have had difficulty reaching you by phone.

電話で連絡しようとしましたが、なかなかつかまりませんでした。

I escaped from the sinking boat with difficulty.

私はやっとのことで沈んでいく船から脱出した。

The dog slipped its collar without any difficulty.

犬はやすやすと首輪をはずした。

- I have difficulty breathing.
- I have trouble breathing.

呼吸がしにくいのです。

In case of whatever difficulty, you may ask.

困ったことがあったら、何でも聞いてください。

I could solve the problem without any difficulty.

私は難なくその問題を解くことができた。

I had no difficulty in finding his house.

私は難なく彼の家を見つけた。