Translation of "Mistake" in Finnish

- My mistake.
- My mistake!

- Minun virheeni.
- Minun mokani.

- My mistake.
- My bad!
- My mistake!

- Mun moka!
- Minun virheeni!
- Minun mokani!

My mistake.

Pieni virhe.

- Somebody made a mistake.
- Somebody's made a mistake.
- Someone made a mistake.

Joku teki virheen.

- I made a mistake.
- I've made a mistake.

Olen tehnyt virheen.

- This was a mistake.
- That was a mistake.

Se oli virhe.

- Don't laugh at his mistake.
- Don't laugh at her mistake.

Älä naura hänen virheelleen.

- He swallowed detergent by mistake.
- He drank detergent by mistake.

Hän joi pesuainetta vahingossa.

- His mistake was intentional.
- He made a mistake on purpose.

Hänen virheensä oli tahallinen.

He made a mistake.

- Hän erehtyi.
- Hän teki virheen.

His mistake was intentional.

- Hänen virheensä oli tahallinen.
- Hän teki sen tarkoituksella.

It was my mistake.

Se oli minun virheeni.

I've corrected the mistake.

- Olen korjannut erehdyksen.
- Olen korjannut virheen.

This is a mistake.

Tämä on virhe.

Tom admitted his mistake.

- Tom myönsi virheensä.
- Tom tunnusti virheensä.

- My bad!
- My mistake!

- Mun moka!
- Minun virheeni!
- Minun mokani!

You've made a mistake.

Olet tehnyt virheen.

- My mistake.
- My bad.

Minun virheeni.

I admit my mistake.

- Myönnän virheeni.
- Minä myönnän virheeni.

This was a mistake.

Tämä oli virhe.

- I am responsible for the mistake.
- I'm responsible for the mistake.

- Olen vastuussa virheestä.
- Olen vastuussa kyseisestä virheestä.

- He acknowledged his fault.
- He acknowledged his mistake.
- She acknowledged her mistake.

Hän myönsi virheensä.

- You made an error.
- You made a mistake.
- You've made a mistake.

Olet tehnyt virheen.

- Tom realized he had made a mistake.
- Tom realized he'd made a mistake.
- Tom realized that he'd made a mistake.

Tomi ymmärsi tehneensä virheen.

This was a critical mistake.

Tämä oli kriittinen virhe.

I made a serious mistake.

Tein vakavan virheen.

He made a grave mistake.

- Hän teki vakavan virheen.
- Hän teki suuren virheen.

You made a big mistake.

Teit ison virheen.

Don't laugh at his mistake.

Älä naura hänen virheelleen.

I made a regrettable mistake.

Minulle on tapahtunut valitettava erehdys.

You've made a big mistake.

Olet tehnyt suuren virheen.

Sorry, I made a mistake.

- Anteeksi, tein virheen.
- Anteeksi, erehdyin.
- Anteeksi, mokasin.

Tom made a grave mistake.

Tomi teki pahan virheen.

Tom deliberately made this mistake.

Tomi teki tämän virheen tahallaan.

Tom made this mistake intentionally.

Tomi teki tämän virheen tahallaan.

I made a big mistake.

- Tein suuren virheen.
- Minä tein suuren virheen.

Can you find the mistake?

Löydätkö virheen?

I made a foolish mistake.

- Tein typerän mokan.
- Tein tyhmän virheen.

This is a terrible mistake.

Tämä on kauhea virhe.

You're making a terrible mistake.

Olet tekemässä suurta virhettä.

I never made a mistake.

En koskaan tehnyt virhettä.

Tom was arrested by mistake.

Tom pidätettiin erehdyksessä.

It's my mistake, not yours.

Se on minun virheeni, ei sinun.

We must've made a mistake.

- Olemme varmasti tehneet virheen.
- Me olemme varmasti tehneet virheen.
- Meidän on täytynyt tehdä virhe.

He drank detergent by mistake.

Hän joi pesuainetta vahingossa.

You've made a horrible mistake.

- Teit hirveän virheen.
- Teitte hirveän virheen.
- Olet tehnyt hirveän virheen.
- Olette tehneet hirveän virheen.
- Olette tehnyt hirveän virheen.

Tom noticed the mistake immediately.

Tomi tajusi virheensä välittömästi.

- I know that was a mistake.
- I know that that was a mistake.

Tiedän, että se oli virhe.

- It was a mistake to refuse her aid.
- It was a mistake to refuse his help.
- It was a mistake to refuse his aid.
- It was a mistake to refuse her help.

Oli virhe kieltäytyä hänen avustaan.

In hindsight, this was a mistake.

Jälkikäteen ajateltuna tämä oli virhe.

A sapper makes only one mistake.

Pioneeri erehtyy vain kerran.

I think there's been a mistake.

Luulen, että nyt on tapahtunut erehdys.

I'll not make that mistake again.

En tee enää toiste sitä virhettä.

You made the same mistake again.

- Teit saman virheen uudelleen.
- Teit saman virheen uudestaan.

They made the same mistake again.

He tekivät saman virheen uudestaan.

I took Tom's umbrella by mistake.

Otin vahingossa Tomin sateenvarjon.

- My bad.
- My bad!
- My mistake!

- Mun moka!
- Minun virheeni!
- Minun mokani!

- Someone must have taken my umbrella by mistake.
- Someone must've taken my umbrella by mistake.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

- Tom didn't realize he'd made a mistake.
- Tom didn't realize that he'd made a mistake.

Tom ei tajunnut, että hän oli tehnyt virheen.

- I hope I'm not making a mistake.
- I hope that I'm not making a mistake.

Toivon, että en ole tekemässä virhettä.

He took the wrong bus by mistake.

Hän meni vahingossa väärään bussiin.

His sharp eyes never missed a mistake.

Hänen tarkoilta silmiltään ei jäänyt yksikään virhe huomaamatta.

He took the wrong train by mistake.

Hän meni vahingossa väärään junaan.

Did you mistake the margarine for butter?

- Luulitko margariinia voiksi?
- Erehdyitkö luulemaan margariinia voiksi?

I hope this isn't a huge mistake.

Toivon, ettei tämä ole emämunaus.

I think I've made a big mistake.

- Mä luulen, et mä oon tehny suuren virheen.
- Luulen, että olen tehnyt suuren virheen.
- Minusta tuntuu siltä, että olen tehnyt suuren virheen.

I think you're making a big mistake.

- Minusta sinä olet tekemässä suurta virhettä.
- Minun mielestäni sinä olet tekemässä suurta virhettä.

Do you think I'm making a mistake?

- Oletko sitä mieltä, että olen tekemässä virhettä?
- Oletko sitä mieltä, että teen virheen?

There is a mistake in the sentence.

Lauseessa on virhe.

It was a mistake on their part.

Se oli erehdys heidän puoleltaan.

John is likely to make a mistake.

John todennäköisesti tekee virheen.

Tom didn't realize he'd made a mistake.

Tom ei tajunnut, että hän oli tehnyt virheen.

- I'm afraid I took your umbrella by mistake.
- I'm afraid that I took your umbrella by mistake.

Taisin vahingossa ottaa sateenvarjonne.

Choosing the sharp rock was actually a mistake

Terävän kiven valinta oli virhe,

And makes the mistake of leaving that anemone.

ja teki virheen jättäen merivuokon.

You have made the very same mistake again.

Olet tehnyt taas juuri saman virheen.

Don't laugh at him for making a mistake.

- Älä naura hänelle siksi, että hän teki virheen.
- Älä naura hänelle virheen tekemisestä.

She showed her regret over the serious mistake.

Hän näytti katumuksensa vakavasta virheestä.

I made a bad mistake on the test.

Tein pahan virheen kokeissa.

A careful reader would have noticed the mistake.

Tarkkaavainen lukija olisi huomannut virheen.

Excuse me for opening your letter by mistake.

Anteeksi että avasin kirjeesi vahingossa.

She put salt into her coffee by mistake.

- Hän laittoi vahingossa suolaa kahviinsa.
- Hän laittoi suolaa vahingossa kahviinsa.

You made the mistake on purpose, didn't you?

- Veikkaan, että teit tahallasi virheen.
- Teit virheen varmasti tahallasi.

Tom put salt in his tea by mistake.

Tomi laittoi vahingossa teehensä suolaa.

I can see how you made that mistake.

Huomaan kyllä miten teit sen virheen.

- I made a mistake while looking.
- I misread.

- Minä luin väärin.
- Luin väärin.

Tamy discovered a mistake in the sentence structure.

Tamy huomasi virheen lauseenrakennuksessa.

Tom drank out of Mary's glass by mistake.

Tomi joi vahingossa Marin lasista.