Translation of "Adequate" in Japanese

He is adequate to the job.

- 彼はその仕事に適している。
- その仕事に彼は適任だ。

He is adequate for the post.

彼はそのポストに適任だ。

She isn't adequate to the task.

彼女はその仕事に不向きだ。

This meal is adequate for two.

この食事は二人分ある。

He took adequate clothes for a weekend trip.

彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。

Do you have adequate money for the trip?

旅行に十分なお金がありますか。

The national health service was far from adequate.

国の保険業務は、十分には程遠かった。

This paper should be adequate for your purpose.

この紙なら君の目的にぴったりであるはずだ。

Is your salary adequate to support your family?

あなたの給料は家族を養うのに十分ですか。

That threw adequate light on his feelings toward her.

それが彼女に対する彼の気持ちを十分に明らかにした。

We need not only adequate water but clean water.

私たちは十分な水ばかりではなく汚れていない水を必要としている。

The pay is not adequate for a family of six.

その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。

I suppose then an 8-Gigabyte hard drive will be adequate.

８ギガバイトのハードディスクがあれば十分だと思います。

We have adequate inventories of the product to meet local demand.

地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。

The hurricane survivors were allotted adequate food provisions for their basic nourishment.

ハリケーンの被災者には、基本的な栄養を摂るのに十分な食糧が支給された。

- This meal is adequate for two.
- This meal is enough for two.

この食事は二人分ある。

- This meal is adequate for three.
- This meal is enough for three people.

３人にはこの食事で十分だ。

The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.

新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。

It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.

一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。

- Do you have adequate money for the trip?
- Do you have enough money for the trip?

旅行に十分なお金がありますか。

I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.

私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。

- She isn't adequate to the task.
- She's unfit for the job.
- She isn't fit for the job.

彼女はその仕事に不向きだ。

If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise.

他の文化について十分な知識を持っていなければ、色々な問題が容易に起こりうる。

- I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand.
- I'm not stupid enough to climb a mountain in the winter without first making adequate preparations.
- I'm not the kind of idiot who would climb a mountain in the winter without proper preparations.

私は前もって十分な準備もせずに冬山に登るようなばかではない。