Translation of "Service" in Japanese

Overseas service here.

こちら国際電話の係りです。

Command and Service Module.

最初の乗組員テストであるアポロ7号の見事な成功で回復しました

He's in military service.

彼は軍隊にいる。

- She missed the morning service.
- She couldn't attend the morning church service.

彼女は朝の礼拝に出席できなかった。

Or mobile phone service people.

携帯電話サービスを 提供する人材になれます

The cafeteria was self-service.

食堂はセルフサービスでした。

Is room service still available?

ルームサービスはまだやっていますか。

Is there a bus service?

バスの便はありますか。

The service charge is extra.

別にサービス料を申し受けます。

Give me overseas service, please.

国際電話をお願いします。

Where is the Customs Service?

税関はどこですか。

This inn gives good service.

この旅館は客の扱いがよい。

Do you have laundry service?

- 洗濯のサービスはありますか。
- クリーニングをお願いできますか。

I'm always at your service.

いつでも私にお申しつけ下さい。

That store gives good service.

あの店はサービスが良い。

Launched a new service called Hitch,

「ヒッチ」という新しいサービスを 開始しました

After 14 years’ service, he quit.

、14年の奉仕の後、彼は辞めました。

And later volunteered for military service.

後に兵役に志願しました。

We are interested in your service.

貴社のサービスに興味があります。

The students volunteered for community service.

学生達は地域社会への奉仕を志願した。

I am entirely at your service.

何でもお役に立てるようにいたします。

Room service. May I help you?

ルームサービスです。御用は。

The restaurant gave us perfect service.

そのレストランのサービスは至れり尽くせりだった。

Is there postal service on Sunday?

日曜日は郵便業務がありますか。

Some passengers complained about the service.

乗客の中にはサービスについて文句を言うものもいた。

Nobody can dispense with somebody's service.

誰の助けもかりないで済むものはいない。

Are you happy with the service?

サービスにはご満足いただけましたか？

Why don't you call customer service?

カスタマーセンターに電話したら？

Don't pay lip service to me.

口先だけの御世辞はやめてくれ。

Do you have a laundry service?

洗濯のサービスはありますか。

We complained about the poor service.

- サービスが悪かったのでクレームをつけた。
- 私たちはお粗末なサービスに文句を言った。

The car is at your service.

この車を自由にお使い下さい。

The U.S. is a service economy.

アメリカはサービス経済の国だ。

Talks about the patient health care service.

患者の医療サービスについて述べています

And even jobs like telesales, customer service

電話セールスや カスタマーサービスの仕事―

Our city has no water service yet.

私の町にはまだ水道が無い。

Bus service must be increased in frequency.

バスを増発しなければならない。

Is there a service charge for that?

それには手数料がかかりますか。

The hospital provides around the clock service.

その病院は２４時間体制を整えている。

This service is temporarily out of order.

このサービスは一時的にご利用いただけません。

He is exempt from the military service.

彼は兵役を免除されている。

His lighter has done ten years' service.

彼のライターは１０年も役立ってきた。

The secret service guards him against attack.

特務機関が彼を襲撃から守っている。

We guarantee after-sales service and parts.

当社はアフターサービスと部品を保証しています。

The morning service began with a hymn.

朝の礼拝は賛美歌ではじまった。

I'm glad I could be of service.

- お役に立ててうれしいです。
- 力になれてよかったです。
- お役に立ててよかったです。

I'm not satisfied with the restaurant's service.

私はあのレストランのサービスには満足していない。

I'm not satisfied with that company's service.

あの会社のサービスには不満だ。

They give good service at that restaurant.

あのレストランはサービスがよい。

- The number you have called is not in service.
- The number you have called isn't in service.

おかけになった電話番号は現在使われておりません。

Or the restaurant that's dirty with terrible service?

汚くてひどいサービスの レストランはどうでしょう？

We wanted to explain the recent service failure.

先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。

- Where is the Customs Service?
- Where is Customs?

税関はどこですか。

That bank over there would do the service.

むこうの銀行ならそのサービスを行っているでしょう。

There ought to be a better bus service.

バスの便はもっと良くて当然だ。

There is no bus service to the village.

その村へのバスの便がない。

They run a ferry service across the river.

その川にはフェリーの便がある。

There is no bus service after nine-thirty.

９時半をすぎるとバスが無くなる。

Railroad service was suspended because of the fog.

霧のため全列車は運転休止となった。

She complained to the manager about the service.

彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。

He wasn't given any reward for his service.

彼は労働の報酬を何も貰わなかった。

He organized a boycott of the bus service.

彼はバスのボイコット運動を組織したのである。

The train service was suspended by the earthquake.

地震で鉄道の運行が不通になった。

Can I be of any service to you?

私で何かお役に立てますでしょうか。

The national health service was far from adequate.

国の保険業務は、十分には程遠かった。

The restaurant can't be matched for good service.

サービスの点でそのレストランに匹敵するところはない。

This restaurant can't be matched for good service.

このレストランはサービスの点では匹敵するものがない。

This is room No. 1025. Room service, please.

こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。

A cafeteria is a self-service style restaurant.

カフェテリアは料理を自分で取るセルフサービスのレストランです。

Do you have a lunch service at school?

学校給食がありますか。

Berthier was a brigadier  general with 25 years’ service,  

ベルティエは25年の任務を持つ准将

Or a restaurant with terrible service that's really dirty,

汚らしい ひどいサービスの レストラン

The marketing department is responsible for pricing new service.

新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。

The price of the meal includes a service charge.

食事代はサービス料も込みになっています。

Generally speaking, a waiter in Japan gives good service.

一般的に言えば日本のウェイターはサービスがよい。

There is no regular boat service to the island.

その島には定期便はない。

She was impressed with the altruistic service of nurses.

彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。

He retired from the company after 30 years' service.

彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。