Translation of "Become" in Korean

We become anxious, we become impossible, really.

우리는 불안해지고 그것이 점차 견딜 수 없어집니다. 정말로요.

They become so disassociated

그들은 점점 더 고립되어 갔습니다.

That eventually become expectations.

서로 상대에게 정해진 역할을 기대하게 되죠.

It will become many things.

인공지능은 여러 모습이 될것이고

We become afraid and suspicious.

두려워하고 의심하게 만들기 때문입니다.

And become an innovation hub?

혁신의 허브가 될 수 있을까요?

Do they suddenly become reckless,

그냥 갑자기 무모해지는 걸까요?

You must become a humanist,

휴머니스트가 되어야 합니다.

One cub has become separated.

‎새끼 한 마리가 뒤처진 겁니다

Sensitive paws become a trap...

‎예민한 발을 덫처럼 이용하여

Has become prediction this season?

현실이 되어버렸잖아요?

Will it will become true.

"현시대에 정말로 나타날 것이라고 믿고있습니다"

These trucks have become more than just commercial transportation, they've become a canvas.

이 트럭들은 단순한 상업용 운송 수단이 아닌 캔버스가 되었죠

But as we become more prosperous,

하지만 우리가 더 번영할 수록

They become individualistic and self-involved.

그들은 개인주의적이고 자기 위주가 되었습니다.

And self-involved people become disassociated.

그리고 자기 위주의 사람들은 점차 관계를 끊게 되었죠.

But the stronger our hands become,

손이 강해질수록

Why they do not become activists,

잘 생각해 보면,

Has become the reality in China.

중국에서는 현실이 되었기 때문입니다.

It's become synonymous with the displacement

가난한 사람들이 좀 더 부유한 이주자들에 의해

Or maybe we'll all just become --

어쩌면, 우리 모두가

This whole project has become unique --

이 연구는 너무나 독특해졌고

When did you first become concerned

AI와 같은 자동 시스템에

"5% of species will become extinct."

"종의 5%가 사라질 것입니다."

How uncomfortable are you willing to become

얼마나 불편해질 각오가 되어있으신가요?

And dinner parties had become a blast.

그리고 디너 파티는 정말 대박이었죠.

become a blessing and not a curse?

무엇이 필요할까요?

Which then become iconic characters and narratives,

그리고 이런 밑바탕에서 유명한 캐릭터와 이야기가 탄생하죠

I become difficult to those around me.

주변 사람들에게 저는 문제가 되죠.

You realize the day you become a manager,

여러분이 매니저가 되는날,

I never planned to become a climate activist.

제가 기후활동가가 되려고 작정했던 것은 아니었습니다.

Manage our fears, and become empowered by them.

두려움을 통제하며 오히려 두려움에서 힘을 얻게 됩니다.

My dream was to become a war correspondent,

제 꿈은 종군기자가 되는 것이었습니다.

So that they can become motorcycle repair people,

청년들은 오토바이 수리공이나

You can't become Yeezus in your living room.

거실에서 "이저스"가 될 수는 없어요.

AI will become great tools for the creatives

AI는 창의적인 직업을 위한 효과적인 도구가 될 것입니다.

And become examples of resilience, drive and excellence.

그리고 회복력, 추진력, 탁월함의 대명사가 될 것입니다.

And merge and grow to become larger galaxies,

합쳐지고 성장하며 더 큰 은하계들이 되는 것입니다.

They easily become prey to populists in elections,

이들은 선거에서 포퓰리스트의 먹이가 되고

And inadvertently become a part of the problem.

제가 그 문제에 일조했다는 사실을요.

And become an advocate for family-based care.

여러분께서 가족중심의 양육에 대해 응원을 해주시는 겁니다.

For it to become a more diverse area.

훨씬 더 어려워지죠

When you feel lonely, you become more isolated.

외로움을 느낄수록 더 고립되고

As beauty standards become more open and welcoming,

미적 기준이 개방적으로 변하는 건

And become aware of the sensation of your breath,

코 끝으로 나오는 숨의 감각을

So you see, we're not educated to become managers.

여러분이 알다시피 우리는 매니저가 되도록 교육받지 못했습니다.

Well, it turns out that it's become painfully obvious

그것은 고통스러울 정도로 명백히 드러나 있습니다.

They were more likely to immediately become more aggressive

곧바로 더 거친 모습을 보이고

This time because I wanted to become a volunteer.

이번에는 자원봉사를 하고 싶었죠.

New chemistries are created, people become aware of things,

새로운 화학 반응이 일어나고, 사람들은 점점 그것을 인식하게 됩니다.

Indeed, we've become safer in just about every way.

사실, 우리는 모든 경우에 있어서 전보다 더 안전해졌습니다.

As weather conditions across the world become increasingly erratic,

‎전 세계적으로 기후 조건이 ‎갈수록 불안정해짐에 따라

And the data has become incredibly valuable for scientists,

그 연구결과는 6,000개 이상의 학술 논문과 책을 생산해 낼 정도로

In the last decade, it's become standard

지난 10년 동안 브랜드가 판매를 위해

We could all stand to become a little luckier.

우리 모두 조금 더 운이 좋아지기 위해 노력할 수 있겠죠.

Would become cheaper to consumers than the less ethical ones,

더 윤리적이지 못한 재화들보다 소비자들에게 더 싸게 되었고,

Is because we are simply not educated to become managers.

그저 사람들이 관리자가 되는 법을 배우지 못했기 때문입니다.

Learn as fast as possible before you become a manager.

가능한 한 빨리 배우기를 권합니다.

This kind of accountability is going to become increasingly urgent.

이러한 책임은 점차적으로 시급한 문제로 대두되고 있습니다.

Because we have become quite good at pulling out balls,

우리는 공을 뽑는 데는 능숙하지만

And as we solve more problems, we become more prosperous.

그래서 우리가 더 많은 문제를 해결할수록 더 번영하는 것입니다.

Or maybe you know someone who's become apathetic and uncommitted.

매사 관심없고 열정 없는 그런 사람들 계시죠.

Giving dad a hug today, however, has become second nature.

그러나 오늘 아버지를 안아드리면서 타성은 또 다른 본성이 되었습니다.

I want our children to become young men and women

저는 우리의 어린이들이

And suddenly he and his suit become something else altogether.

그리곤 그와 외골격이 합쳐져 어떤 특별한 무엇이 되었죠.

To become the CEO of the South China Morning Post.

사우스 차이나 모닝 포스트의 CEO로 임명이 되었죠.

Presumably not because God has become less angry with us

아마도 신이 우리에게 화를 낼 일이 줄었다기보다

As the moon gets brighter, super senses become less potent.

‎달이 차오를수록 ‎초감각은 경쟁력을 잃습니다

She'll become deeply connected to the rhythm of the ocean...

‎달의 주기에 따라 변하는 ‎바다의 리듬이

And the bigger they are, the more nocturnal they become.

‎몸집이 클수록 ‎야행성도 강해집니다

They do in South Korea to become quite so rich?

한국이 그렇게 부자나라가 될 수 있었나?

When you become more isolated, you start cutting yourself off.

더 고립될수록 외부와 단절되니까요

But when levels are low, these pollutants become more potent.

그러나 강 흐름이 적으면 이 오염물질들은 더 강력해지죠

That they are going to become much smarter than we are.

기계가 우리보다 더 똑똑해질 거라고 생각합니다.

You're going to become less and less relevant to this economy.

여러분은 가면 갈수록 경제와 무관해지겠죠.

Well the day you become a manager you realize your performance

그러나 여러분이 관리자가 되는 순간 깨닫게 됩니다.

Because ultimately we don't want to become isolated from our society.

궁극적으로,우리는 사회 속에서 고립되지 않기 위해서죠.

You can learn how to remember and become the quick learner,

여러분은 기억하는 방법과 재빨리 배우는 법을 배울 수 있습니다.

I had become a survivor of abuse rather than a victim.

저는 학대의 피해자가 아닌 생존자가 된 것입니다.

Say they want to decide whether and when to become pregnant

임신의 여부와 시기를 계획하길 원하긴 하지만

And rose to become a headmaster at a local primary school.

결국, 그 지역 초등학교의 교장이 되셨지요.

Hermolaus had become murderously bitter towards Alexander over a perceived injustice.

헤르몰라오스는 부당한 대접을 받고 알렉산드로스에게 살의를 가졌다.

And we become carriers of it just by being around it.

우리는 그 주변에 있는 것만으로도 무례함의 매개체가 됩니다.

And by 2013, Xinjiang had become even more important to China.

2013년이 되자 신장은 중국에 더욱더 중요해졌습니다

I urge you not only to become aware but to utilize them,

이들 능력을 알고만 있지 말고 활용해 보시라고 권하고 싶습니다.

Those that live in urban areas always become nocturnal to avoid humans.

‎도시에 사는 수달은 ‎인간을 피하기 위해 ‎언제나 야행성이 됩니다

Having people become angry that they are in shelter in place orders,

자택격리 명령에 대한 사람들의 분노,

They've kind of become this very essential part of how we communicate,

밈은 우리 소통 방식의 핵심적인 부분이 되었고

Has become more and more dangerous for millions of its Muslim citizens.

수백만의 무슬림 시민에게 점점 더 위험해지고 있습니다

But he went on to become the greatest player of all time

제일가는 선수로 발전해 나갔습니다.

It's going to become much older than that, many times older than that.

우주는 이보다 오래 존재할 것입니다. 훨씬 더 오랫동안 말이죠.

Today, the care of the heart has become less the province of philosophers,

오늘날 심장을 돌보는 일은 심장의 비유적 의미에 대해 늘 얘기해온

And it's become obvious that I equate my truth with the poop emoji -

제가 저의 진실과 똥 이모티콘을 동등하게 본다는 건 명확한 사실입니다.

"It's interesting to take a look at why and how this has become

왜, 또 어떻게, 이렇게 전례 없는 엄청 압도적인 의석을 차지하게 됐는지

And so, a few months later, I met who would later become my husband.

몇 개월 후에 지금은 남편이 된 사람을 만나게 되었습니다.

To continue to make the kind of progress to which we have become accustomed.

우리에게 익숙한 그러한 진전을 계속 이어나가기 위해서는 말입니다.

And I wanted to learn it also for myself, to become a better leader.

그래서 저 또한 더 나은 지도자가 되고 싶었습니다.

He said that he worried that he had become an alcoholic like his mom,

자신의 엄마처럼 주정뱅이가 되지는 않았는지 걱정스럽다고 했습니다.

It's helped me become more confident about how I bring up my own children,

그것은 제가 아이들을 기르는데 자신감을 갖게 해주었고

Trudeau himself, a left-winger, has become quite an advocate of promoting free trade

Trudeau 개인은 좌향이지만 자유시장과 사회유동성에 대해 상당히 옹호해왔습니다.