Translation of "Become" in Polish

- I have become forgetful.
- I've become forgetful.

- Stałem się zapominalski.
- Zrobiłem się zapominalski.
- Zrobiłam się zapominalska.

You become invincible.

stajecie się niepokonani.

Tadpoles become frogs.

Z kijanek rozwijają się żaby.

- It has become very warm.
- It's become very warm.

Zrobiło się bardzo ciepło.

What will we become?

Co z nami będzie?

Tom may become jealous.

Tom może być zazdrosny.

We've all become communists.

Wszyscy zostaliśmy komunistami.

What have I become?

Co się ze mną stało?

We become afraid and suspicious.

Stajemy się lękliwi i podejrzliwi.

You must become a humanist,

musisz stać się humanistą,

One cub has become separated.

Jedno młode oddzieliło się od reszty.

Sensitive paws become a trap...

Czułe łapy to pułapka...

It has become quite autumnal.

Stało się całkiem jesiennie.

They want to become rich.

Oni chcą być bogaci.

It has become very cold.

Zrobiło się bardzo zimno.

Have you become an angel?

Czy stałaś się aniołem?

You've become a beautiful woman.

Stałaś się piękną kobietą.

Tom probably won't become famous.

Tom prawdopodobnie nie stanie się sławny.

Yumi will become a teacher.

Yumi zostanie nauczycielką.

Don't let me become discouraged.

Nie zniechęcaj mnie.

Maybe he won't become famous.

Być może on nie zostanie sławny.

He'll become a good husband.

W przyszłości będzie dobrym mężem.

It has become much warmer.

No i zrobiło się cieplej.

It has become noticeably colder.

Zrobiło się porządnie zimno.

We want to become famous.

Chcemy być sławni!

Tom will become a biologist.

Tom zostanie biologiem.

Buckwheat has become more expensive.

Kasza gryczana zdrożała.

I've just become a grandfather.

Właśnie zostałem dziadkiem.

Could the problem become the solution?

może problem stanie się rozwiązaniem?

Has become the reality in China.

to w Chinach rzeczywistość.

Is that people have become fearless,

jest to, że ludzie stali się nieustraszeni.

English has become an international language.

Angielski stał się językiem międzynarodowym.

He has become weaker with age.

Z wiekiem stał się słabszy.

Don't allow yourself to become fat.

Postaraj się nie przytyć.

She aimed to become an actress.

Chciała być aktorką.

Mary wants to become a teacher.

Marysia chce zostać nauczycielką.

- They become nervous.
- They get nervous.

Zrobili się nerwowi.

The volcano has become active again.

Ten wulkan jest znowu aktywny.

English has become my favorite subject.

Angielski stał się moim ulubionym przedmiotem.

Kenji decided to become a cook.

Kenji postanowił zostać lekarzem.

Japan has become a powerful nation.

Japonia stała się potężnym narodem.

Soon the sky will become bright.

Wkrótce się przejaśni.

He wants to become a teacher.

On chce zostać nauczycielem.

He aspires to become a teacher.

On usiłuje zostać nauczycielem.

He wanted to become a farmer.

On chciałby zostać rolnikiem.

I want to become a singer.

Chcę zostać piosenkarzem.

I wanted to become a doctor.

Chciałem zostać lekarzem.

She intended to become an actress.

Chciała zostać aktorką.

I want to become a mechanic.

Chcę zostać mechanikiem.

When summer comes, it'll become hot.

Nadchodzi lato i robi się naprawdę gorąco.

- It's gotten dark.
- It's become dark.

Zrobiło się ciemno.

- A tiny spark may become a great conflagration.
- A tiny spark may become a great flame.

Mała iskra może wzniecić duży ogień.

If I were to become a member of the team, wouldn't I only become a burden?

Jeśli wejdę do drużyny, to czy nie będę dla niej ciężarem?

- My son tried to become a rakugoka.
- My son tried to become a teller of funny stories.
- My son tried to become a rakugo story teller.

Mój syn chciał zostać komikiem w stylu rakugo.

And it's something we have become together.

Staliśmy się tacy wspólnie.

The choice of clothes has become conservative.

Wybór ubrań stał się bardziej konserwatywny.

I wonder what has become of her.

Zastanawiam się co się z nią stało.

Her ambition is to become an ambassador.

- Jej marzeniem jest zostać ambasadorem.
- Ona ma ambicje zostania ambasadorem.

What has become of him since then?

Co się z nim potem stało?

His aim is to become a doctor.

Jego celem jest zostać lekarzem.

Tom wants to become a ballet dancer.

Tom chce zostać tancerzem baletowym.

You will never become a computer scientist.

Nigdy nie zostaniesz informatykiem.

I did everything to become your friend.

Zrobiłem wszystko by być twoim przyjacielem.

I intended to have become a teacher.

Chciałem zostać nauczycielem.

Children have a tendency to become rebellious.

Dzieci mają tendencję do przechodzenia przez okres buntu.

Do you want to become an astronaut?

Czy chcesz zostać kosmonautą?

Her goal is to become a teacher.

Jej celem jest zostanie nauczycielem.

Tom and Markku could have become friends.

Tom i Markku mogli zostać przyjaciółmi.

This trip will become a pleasant memory.

Ta wycieczka będzie miłym wspomnieniem.

My dream is to become a pilot.

Moim marzeniem jest zostać pilotem.

Let's study hard and become great men.

Uczmy się dużo, by być wielkimi ludźmi.

I should never have become a teacher.

Nigdy nie zostałabym nauczycielką.

His daughter has become a pretty woman.

Jego córka wyrosła na piękną kobietę.

- I would like to become a famous soccer player.
- I'd like to become a famous soccer player.

Chciałbym zostać sławnym piłkarzem.

It will just become a little bit easier

będzie trochę łatwiej,

become a better me, educated, things like that.

stać się kimś lepszym, wykształconym i tak dalej.

But the bonds have become powerful and invisible.

Pozostały silne, niewidzialne więzy.

AI will become great tools for the creatives

Stanie się też świetnym narzędziem dla pracowników kreatywnych,

They easily become prey to populists in elections,

Łatwo stają się ofiarami populistów podczas wyborów,

And inadvertently become a part of the problem.

i nieumyślnie stałam się częścią problemu.

And become an advocate for family-based care.

i wspieranie rodzinnych form opieki.

He studied very hard to become a scientist.

Dużo się uczył, by zostać naukowcem.

His aim is to become a professional singer.

Jego celem jest zostanie zawodowym piosenkarzem.

What do you think has become of him?

A co myślisz, że się z nim stało?

I don't know what has become of him.

- Nie mam pojęcia, co się z nim stało.
- Nie wiem, co się z nim dzieje.

Why do you want to become a nurse?

Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?

My dream is to become a baseball player.

Moim marzeniem jest zostać baseballistą.

I will become God of the new world.

Zostanę bogiem nowego świata.