Translation of "Become" in Finnish

I've become smarter.

- Minusta on tullut älykkäämpi.
- Älyni on kehittynyt.

Become more flexible!

Ole joustavampi!

Tadpoles become frogs.

Nutipäistä tulee sammakkoja.

He may become jealous.

Hän saattaa tulla kateelliseksi.

We've all become communists.

Meistä kaikista on tullut kommunisteja.

Has he become crazy?

Onko hän tullut hulluksi?

Did I become invisible?

- Muutuinko näkymättömäksi?
- Muutuinko minä näkymättömäksi?

- He has just become a principal.
- He has just become headmaster.

- Hänestä on juuri tullut rehtori.
- Hänestä tuli rehtori vastikään.

One cub has become separated.

Yksi pentu on joutunut erilleen.

Sensitive paws become a trap...

Herkistä tassuista tulee ansa,

How can I become rich?

Miten voisin rikastua?

It has become quite autumnal.

On tullut aika syksyistä.

It has become much warmer.

Se on lämmennyt kovasti.

Perhaps he'll never become famous.

Ehkä hänestä ei tule koskaan kuuluisaa.

Acai berries have become popular.

Acai-marjat ovat tulleet suosituiksi.

Mary wants to become famous.

Mari haluaa tulla kuuluisaksi.

I want to become rich.

Haluan tulla rikkaaksi.

He has just become headmaster.

Hän on juuri aloittanut rehtorina.

This could become a problem.

Tästä saattaa tulla ongelma.

Have you become an angel?

Onko sinusta tullut enkeli?

- Tom decided to become a vegetarian.
- Tom has decided to become a vegetarian.

Tomi päätti ryhtyä kasvissyöjäksi.

Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.

Ihmiset eivät ole olemassa tullakseen rikkaiksi, vaan tullakseen onnellisiksi.

English has become an international language.

Englannista on tullut kansainvälinen kieli.

The atmosphere can become rather strained.

On aikoja, jolloin ilmapiiristä voi tulla hieman kireä.

He will become a good doctor.

Hänestä tulee hyvä lääkäri.

She aspired to become an actress.

Hän halusi näyttelijättäreksi.

Peter wanted to become a doctor.

Peter halusi tulla lääkäriksi.

You have become a Tatoeba-addict.

- Sinusta on tullut Tatoeba-addikti.
- Sinusta on tullut Tatoeba-riippuvainen.

I don't like who you've become.

En pidä siitä kuka sinusta on tullut.

- They become nervous.
- They get nervous.

He hermostuvat.

She aimed to become an actress.

- Hän tähtää näyttelijäksi.
- Hän tähtää näyttelijättäreksi.

I wanted to become a doctor.

Halusin tulla lääkäriksi.

The dream has become a reality.

- Se unelma toteutui.
- Se unelma on toteutunut.

I want to become a singer.

- Haluan laulajaksi.
- Haluan olla laulaja.
- Haluan tulla laulajaksi.

When did you become a teacher?

Milloin sinusta tuli opettaja?

Don't allow yourself to become fat.

Älä anna itsesi lihoa.

You need to become more aggressive.

Sinun tarvitsee tulla päällekäyvämmäksi.

How do you become a billionaire?

Miten ihmisestä tulee miljardööri?

I want to become a doctor.

- Haluan tulla lääkäriksi.
- Haluan lääkäriksi.

Her ambition is to become an ambassador.

Hänen tavoitteensa on tulla suurlähettilääksi.

His objective is to become a teacher.

Hän pyrkii opettajaksi.

I want to become a French teacher.

Haluan tulla ranskan opettajaksi.

My dream is to become a teacher.

Minun unelmani on tulla lääkäriksi.

My dream is to become a pilot.

- Unelmani on tulla lentäjäksi.
- Unelmani on tulla pilotiksi.
- Minun unelmani on tulla lentäjäksi.
- Minun unelmani on tulla pilotiksi.
- Unelmani on päästä lentäjäksi.
- Unelmani on päästä pilotiksi.
- Minun unelmani on päästä pilotiksi.
- Minun unelmani on päästä lentäjäksi.

Adult coloring books have become popular recently.

Aikuisten värityskirjat ovat saavuttaneet hiljattain suosiota.

My father had become an old man.

Minun isästäni oli tullut vanha mies.

I want to become a good listener.

Haluan tulla hyväksi kuuntelijaksi.

Tom has become incapable of loving himself.

Tom ei voinut enää rakastaa itseään.

How can I become a trusted user?

Miten minusta voi tulla luotettu käyttäjä?

He wished to become a renowned poet.

Hän halusi tulla kuuluisaksi runoilijaksi.

The grass is starting to become green.

Nurmikko vihertää.

I don't want to become a lawyer.

En halua asianajajaksi.

- I wonder if I should really become a teacher.
- I wonder whether I should really become a teacher.
- I wonder whether or not I should really become a teacher.

Mietinpähän vaan pitäisikö minun tosiaan ryhtyä opettajaksi.

The point of the pencil has become dull.

Lyijykynän kärki on tylsynyt.

Her wish is to become a good teacher.

Hänen haaveensa on tulla hyväksi opettajaksi.

He refuses to become involved in the trouble.

Hän kieltäytyi sekaantumasta siihen riitaan.

Why do you want to become a nurse?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

It is my dream to become a teacher.

Haaveeni on tulla opettajaksi.

He said, "I plan to become a researcher."

Hän sanoi: "Aion tulla tutkijaksi."

Tom won't be able to become a policeman.

Tom ei pysty tulemaan poliisiksi.

I feel like translating has become very unenjoyable.

Tunnen kääntämisestä tulleen hyvin vähän nautittavaa.

I want to become a teacher of Japanese.

Haluan tulla japanin opettajaksi.

Robots will become more common in the future.

- Robotit tulevat yleistymään tulevaisuudessa.
- Robotit tulevat yleisemmiksi tulevaisuudessa.
- Robotit tulevat olemaan yleisempiä tulevaisuudessa.

She is too rich to become a thief.

- Hän on liian rikas alkaakseen varkaaksi.
- Hän on liian rikas ryhtyäkseen varkaaksi.

I would hate to become just a housewife.

En halua tulla pelkäksi kotiäidiksi.

- In Japan, people become legally of age at twenty.
- In Japan, people legally become adults at the age of twenty.
- In Japan, people legally become adults when they turn twenty.

- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.

- I am sure that she will become a great singer.
- I am sure that he will become a great singer.

Olen varma, että hänestä tulee suuri laulaja.

- Love me, love my dog.
- If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.

- Jos haluat olla ystäväni, ole myös ystävieni ystävä.
- Jos haluat ystäväkseni, silloin sinusta tulee myös ystävieni ystävä.

As weather conditions across the world become increasingly erratic,

Säiden muuttuessa epävakaammiksi ympäri maailman -

Education has become more easily available. [Pepe] Now, well...

Opiskelemaan pääsee nyt helpommin. No...

The lights suddenly went out and it become dark.

Yhtäkkiä valot sammuivat ja tuli pimeää.

If you read this sentence, you will become blind.

- Jos luet tämän lauseen, sokeudut.
- Jos luet tämän lauseen, sinusta tulee sokea.

He made up his mind to become a pilot.

- Hän päätti tulla lentäjäksi.
- Hän päätti kouluttautua lentäjäksi.

It's become dark. Would you turn on the light?

On tullut pimeä. Voisitko laittaa valot päälle?

If you never do anything, you never become anyone.

Jos et tee mitään, et koskaan tule miksikään.

In Japan, people become legally of age at twenty.

- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee lain mukaan täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä kaksikymmentävuotiaina.
- Japanissa ihmisistä tulee laillisesti täysi-ikäisiä, kun he täyttävät kaksikymmentä.

I didn't expect to become this sort of adult...

En odottanut tulevani ihan tällaiseksi aikuiseksi.

The facts did not become public for many years.

Totuus ei valjennut moneen vuoteen.

I want to become both physically and mentally stronger.

Haluan tulla sekä fyysisesti että henkisesti vahvemmaksi.

If he dies now, the situation will become serious.

Jos hän kuolisi nyt, asiat muuttuisivat kauheiksi.

As the moon gets brighter, super senses become less potent.

Kuun kirkastuessa superaistien merkitys heikkenee.

She'll become deeply connected to the rhythm of the ocean...

se liittyy osaksi valtameren rytmiä,

And the bigger they are, the more nocturnal they become.

Ja mitä isompia ne ovat, sitä yöaktiivisempia niistä tulee.

That Russia can become a part of Europe. Till Vladivostok.

Venäjän olevan osa Eurooppaa. Vladivostokiin asti.

What will become of us if a war breaks out?

Mitenköhän meille käy jos sota syttyy?

She is proud that her son has become a doctor.

Hän on ylpeä siitä, että hänen pojastaan tuli lääkäri.

His aim in life was to become a great doctor.

Hänen tarkoituksensa elämässä oli tulla suureksi tohtoriksi.

- I want to be rich.
- I want to become rich.

Haluan rikastua.

- Has Tom become crazy?
- Is Tom out of his mind?

- Onko Tomi seonnut?
- Onko Tomi tullut hulluksi?