Translation of "Become" in Hungarian

- I have become forgetful.
- I've become forgetful.

Feledékeny lettem.

You become invincible.

legyőzhetetlenné válunk.

I've become impotent.

Impotens lettem.

Tadpoles become frogs.

Az ebihalakból békák lesznek.

I've become smarter.

Okosabb lettem.

Everything's become automated.

Minden automatizálva lett.

- It has become a reality.
- It's become a reality.

- Valósággá vált.
- Valóra vált.

And you become addicted.

És függővé válunk.

become breathless, start panicking,

elfogy a levegőjük, pánikba esnek,

Breathing has become difficult.

A légzés nehezebbé vált.

He may become jealous.

Lehet, hogy féltékeny lesz.

Has she become crazy?

Ez megőrült?

Has Tom become crazy?

- Tamás megőrült?
- Tamás megbolondult?

It's become very easy.

Nagyon könnyű lett.

You'll become a teacher.

Tanár leszel.

We've all become communists.

Egytől egyig kommunistákká váltunk.

What will we become?

Mivé leszünk?

Did Tom become violent?

Tom erőszakossá vált?

Things have become unbearable.

Elviselhetetlenné váltak a dolgok.

- I should've become a teacher.
- I should have become a teacher.

Tanárnak kellett volna lennem.

And become an innovation hub?

és hogyan válhatna az ország az innováció egyik központjává?

One cub has become separated.

Egy kölyök lemaradt.

Sensitive paws become a trap...

Érzékeny mancsaival csapdát formál...

Has become prediction this season?

beigazolódott ebben az évadban.

The sky has become clear.

Kitisztult az ég.

The competition has become fierce.

A verseny eldurvult.

What will become of Japan?

Mi lesz Japánnal?

What will become of her?

Mi lesz belőle?

Perhaps he'll never become famous.

Lehet, hogy sosem lesz híres.

You've become a beautiful woman.

Gyönyörű nő lett belőled.

He'll become a good husband.

Jó férj lesz belőle.

He'll become a father soon.

Nemsokára apa lesz.

Mary wants to become famous.

Mary híres ember akar lenni.

Maybe he won't become famous.

Talán nem lesz híres.

We want to become famous.

Híresek akarunk lenni.

I want to become famous.

Híres akarok lenni.

I want to become rich.

Gazdag akarok lenni.

She will become a doctor.

Orvos lesz belőle.

He has just become headmaster.

Csak most lett osztályfőnök.

Life has become very hard.

Nagyon nehézzé vált az élet.

You will never become president.

Sosem válsz elnökké.

Does your dress become me?

Ez a ruha jól áll nekem?

It has become much warmer.

Sokkal melegebb lett.

His health has become weak.

Egészsége megrendült.

Tom and I've become close.

Tom és én közel kerültünk egymáshoz.

How did you become rich?

Hogyan gazdagodtál meg?

Algeria has become militarily powerful.

Katonailag megerősödött Algéria.

I decided to become rich.

- Elhatároztam, hogy gazdaggá válok.
- A fejembe vettem, hogy meggazdagszom.

- I would like to become your wife.
- I'd like to become your wife.

Szívesen lennék a feleséged.

- I intended to become a teacher.
- I intended to have become a teacher.

Valójában tanár akartam lenni.

The days that become a routine,

a rutinná vált napokat,

But as we become more prosperous,

De a nagyobb jólét

Then they find faults, become untrusting,

aztán hibákat találnak, bizalmatlanná válnak,

As things become serious or difficult,

amint komolyra vált, vagy nehézségek adódnak,

Can we really become one people?

valóban egy néppé válhatunk?

The machinery of progress become silent,

a haladás gépezete elcsendesül,

Why they do not become activists,

miért nem válnak aktivistákká,

Has become the reality in China.

Kínában valósággá vált.

Or maybe we'll all just become --

vagy lehet, hogy mindannyian...

This whole project has become unique --

A projekt példa nélküli,

Is that people have become fearless,

hogy az emberekben már nincs félelem,

He wishes to become a doctor.

Orvos szeretne lenni.

Why did you become a teacher?

- Miért lettél tanító?
- Miért lettél tanár?

Mary wants to become a teacher.

Mary tanár szeretne lenni.

I wanted to become a philosopher.

Filozófus akartam lenni.

Tom wanted to become a lawyer.

Tom ügyész szeretne lenni.

Surely the weather will become fine.

Az időjárás biztosan jó lesz.

He has just become a principal.

Éppen most lett igazgató.

I want to become a journalist.

Újságíró szeretnék lenni.

He decided to become a pilot.

Elhatározta, hogy pilóta lesz.

I intend to become a lawyer.

Eltökélt szándékom, hogy ügyvéd leszek.

I'm going to become the best.

Én leszek a legjobb.

Why did you become a lawyer?

- Miért lettél ügyvéd?
- Miért lettél jogász?

I would like to become multilingual.

Szeretnék többnyelvű lenni.

Look at what's become of me!

Nézd, mivé lettem!

Mary wants to become a heroine.

Mary hős akar lenni.

He wants to become a singer.

Énekes akar lenni.

He wanted to become a farmer.

Földműves akart lenni.

This could become a serious problem.

Ebből komoly probléma lehet.

I want to become a singer.

Énekes akarok lenni.

Tom's goal was to become famous.

Tom célja a hírnév volt.

She wants to become a citizen.

Állampolgár akar lenni.

When did you become a teacher?

- Mikor lettél tanár?
- Mikor lett ön tanár?

I want to become an engineer.

Mérnök szeretnék lenni.

She intended to become an actress.

Színésznő akart lenni.

Tom intends to become a journalist.

Tom újságíró akar lenni.

Humans must become a spacefaring species.

- Űrutazó fajjá kell válnia az emberiségnek.
- Az emberiségnek űrutazó fajjá kell válnia.

I want to become a witch.

Boszorkány akarok lenni.

My son has become a man.

A fiam férfivá vált.