Translation of "Tunnel" in Hungarian

The tunnel collapsed.

Az alagút összedőlt.

The tunnel was declared safe.

- Az alagutat biztonságosnak nyilvánították.
- Biztonságosnak nyilvánították az alagutat.

I'll dig a large tunnel.

Ásni fogok egy nagy alagutat.

Using the tunnel in Punta Carretas.

a Punta Carretas-i alagúton keresztül.

There is another tunnel up there.

Van még egy járat odafenn.

The tunnel was closed to traffic.

- Az alagutat elzárták a forgalomtól.
- Lezárták az alagutat a forgalom elől.

Our train went through a long tunnel.

Vonatunk hosszú alagúton haladt át.

They drove a tunnel through the hill.

Az alagútban vezettek, keresztül a hegyen.

Tom escaped from jail through a tunnel.

Tom egy alagúton keresztül megszökött a börtönből.

Fifteen hundred migrants stormed the Channel Tunnel.

Ezerötszáz migráns rohamozta meg a Csatorna-alagutat.

The tunnel is still in use today.

Az alagutat még ma is használják.

Do you pay the tunnel toll here?

Itt kell fizetni az alagút díját?

How did you get into the tunnel?

Hogy kerültél be az alagútba?

Where your waste gets flushed into a tunnel

mivel a szennyvíz befolyik egy csatornába,

The new tunnel will link Britain and France.

Az új alagút össze fogja kötni Franciaországot és Angliát.

The tunnel could collapse, killing anybody inside it.

Az alagút összeomolhatna, megölve bárkit, aki benne van.

This tunnel was once considered the world's longest.

Ezt az alagutat tekintették egykor a világ leghosszabb alagútjának.

The kobolds dug a tunnel under the castle.

A koboldok alagutat ástak a kastély alá.

A new tunnel has been dug through the mountain.

Új alagutat fúrtak a hegyen át.

The new tunnel will link Great Britain and France.

Az új alagút összeköti Nagy-Britanniát és Franciaországot.

Just as when you put smoke into a wind tunnel,

Ahogy a szélcsatornába vezetett füst

After a lengthy inspection, the tunnel was reopened to traffic.

Hosszas átvizsgálás után az alagutat újra megnyitották a forgalom számára.

If you have tunnel vision, that's a bit of a problem

Akik csőlátásban szenvednek, gondban vannak,

The new tunnel is twice as long as the old one.

Az új alagút a réginél kétszerte hosszabb.

The tunnel caved in because of the earthquake the other day.

Az alagút beomlott a másnapi földrengés következtében.

From the tunnel came the muted sound of a train whistle.

Az alagútból egy vonat kürtjének a lefojtott hangja hallatszott.

The ill-fated tunnel collapsed just months after it was opened.

A tragikus sorsú alagút, néhány hónappal a megnyitása után, összeomlott.

He spray-painted a Star of David onto the wall of the tunnel.

Az alagút falára fújt sprével Dávid-csillagot.

I hope the light at the end of the tunnel isn't coming from a train racing towards us.

Remélem, a fény az alagút végén nem egy vonattól származik, mely felénk száguld.

When things go downhill and light at the end of the tunnel isn't visible, then it is time to strategically develop developmental plans.

Ha rosszul állnak a dolgok és nem látszik a fény az alagút végén, akkor ideje kidolgozni egy stratégiai fejlesztési tervet.

If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.

Ha egy magas domb emelkedik A és B között, fontos eldönteni, hogy az útpálya átmenjen rajta, átfúrjanak egy alagutat, vagy terelőúttal kerüljék ki.