Translation of "Declared" in Hungarian

- He was declared insolvent.
- He was declared bankrupt.

Csődöt jelentett.

Tom declared bankruptcy.

Tom csődöt jelentett.

The colony declared independence.

A kolónia kinyilvánította függetlenségét.

The tunnel was declared safe.

- Az alagutat biztonságosnak nyilvánították.
- Biztonságosnak nyilvánították az alagutat.

He declared himself leader publicly.

A nyilvánosság előtt kijelentette, hogy csoportvezető.

Germany declared war on Poland.

Németország hadat üzent Lengyelországnak.

Rome has declared war on Venice.

Róma hadat üzent Velencének.

The judge declared the accused guilty.

A bíró kimondta a vádlott bűnösségét.

The court declared the defendant innocent.

A bíróság kimondta a vádlott ártatlanságát.

In 1847, they declared themselves independent.

Ezernyolcszáznegyvenhétben függetleneknek kiáltották ki magukat.

He once declared himself unable to pray

Luther egy ízben pl. kijelentette, hogy képtelen úgy imádkozni,

She declared that she was not guilty.

Kijelentette, hogy nem bűnös.

Brazil declared war on Argentina in 1825.

Brazília háborút üzent Argentínának 1825-ben.

The country declared war against its neighbor.

Az ország hadat üzent a szomszédos országnak.

- The governor has declared a state of emergency.
- A state of emergency has been declared by the governor.

A kormányzó szükségállapotot hírdetett ki.

I declared my own personal war on superbugs.

magánháborút hirdettem antibiotikum-rezisztens baktériumok ellen.

The colony declared independence and became a republic.

A kolónia kinyilvánította függetlenségét, és köztársasággá vált.

The court declared him innocent on the charge of murder.

- A bíróság ártatlannak ítélte emberölés vádjában.
- A bíróság kimondta ártatlanságát gyilkosság vádjában.

No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

Az Istent soha senki nem látta; az egyszülött Fiú, a ki az Atya kebelében van az jelentette ki őt.