Translation of "Dig" in Hungarian

Dig a deep hole.

Áss egy mély lyukat.

We dig each other.

Bejövünk egymásnak.

Badgers dig deep holes.

A borzok mély üreget ásnak.

I really dig that singer.

Tényleg csípem azt az énekest.

I don't dig modern jazz.

Nem értem a modern dzsesszt.

Don't worry. Chicks dig scars.

Ne aggódj. A csajoknak bejönnek a sebhelyek.

I'll dig a large tunnel.

Ásni fogok egy nagy alagutat.

But still sandy enough to dig.

De a talaj homokos és ásható.

Where did you dig that up?

Honnan ástad ezt elő?

Children love to dig in the sand.

A gyerekek imádnak a homokban ásni.

Where did you dig that up again?

- Hát ezt hol találtad megint?
- Hát ezt hol hajtottad fel megint?
- Hát ezt megint hol szedted fel?
- Hol bukkantál rá erre újra?
- Honnan kotortad ezt ismét elő?

- Those who dig a grave for others will themselves fall therein.
- Those who dig a grave for others will fall therein.

Aki másnak vermet ás, maga esik bele.

That we're motivated to dig into a problem and create change.

úgy érezzük, bele kell mélyednünk a problémába, és változtatnunk kell.

Now, I know that when I dig into my own nationalist feelings,

Amikor saját nemzeti érzeteim mélyét firtatom,

Those who dig a pit for others will be caught in it themselves.

Aki másnak vermet ás, maga esik bele.

Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.

Egy csepp eső sem volt egy hónapja, úgyhogy kutat kellett ásniuk.

I don't care for how many years this was matured, I just don't like whisky, you dig?

Nem érdekel, hány évig érlelték, nem szeretem a whiskyt, érted?

It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.

Két és fél órámba telt, mire egy 1 méter átmérőjű, 2 méter mély gödröt kiástam.