Translation of "Total" in Hungarian

I'm a total loser.

- Totális lúzer vagyok.
- Egy igazi lúzer vagyok.

That's a total lie.

Ez színtiszta hazugság!

What a total idiot!

- Ezt a címeres ökröt!
- Ez tiszta hülye!
- Ez egy igazi barom!
- Ez ritka nagy marha!
- Ez komplett idióta!
- Ez tiszta zizi!
- Ez egy retardált marha!
- Ez egy fogyatékos barom!

That are infected in total.

fertőződött meg összességében.

They promised me total confidentiality.

Teljes titoktartást ígértek.

We sat in total silence.

Teljes csendben ültünk.

- Whatever!
- Whatever.
- Total tosh.
- Rubbish!

- Ostobaság!
- Hülyeség!
- Baromság!

What is the total amount?

- Mennyi ez összesen?
- Mennyien vagyunk összesen?

It was a total disaster.

Teljes katasztrófa volt.

What is the grand total?

- Mi a végösszeg?
- Mennyi jött ki?

Oh, I'm a total idiot!

- Ó, én ostoba!
- Ó, én agyalágyult!

- What is the total number of students?
- How many students are there in total?

Mekkora a teljes hallgatói létszám?

I'm a total and utter phony.

Egy szélhámos vagyok.

Had left me a total wreck.

teljesen ronccsá tett.

What he says is total nonsense.

- Annak, amit mond se füle, se farka.
- Teljesen zagyvaság, amit beszél.

The total came to ten dollars.

- Az egész tíz dollárba került.
- Ez az egész tíz dollár volt.

The man was a total stranger.

A férfi egy vadidegen volt.

Tom is a total dead-beat.

Tamás teljesen kifáradt.

How many students are there in total?

Hány tanuló van összesen?

After ten rounds, that’s 56 total people.

Tíz 'forduló' után ez összesen 56 ember.

The total amount is payable on delivery.

A teljes összeg a kiszállításkor fizetendő.

It was a complete and total disaster.

- Annyira gáz volt, hogy jobban már nem is lehetett volna.
- Olyan gáz volt, hogy el sem tudod képzelni.

- Total tosh.
- What a load of rubbish!

Ekkora hülyeséget!

How much money did you spend in total?

Mennyi pénzt költöttél el összesen?

The internal angles of an octagon total 1080°.

- Bármely nyolcszög belső szögeinek összege 1080°.
- A nyolcszög belső szögeinek összege 1080°.

How did a total stranger know his name?

Hogyan tudhatta egy vadidegen az ő nevét?

What is the total price with all taxes included?

- Mennyi a teljes ár adóval együtt?
- Mennyi a teljes ár az összes adóval együtt?

There's a gap between the total number of susceptible people

Ez a hézag a fogékonyak teljes száma

And the number of people that were infected in total.

és a megfertőzöttek teljes száma közti különbség.

He failed in his business and now is a total wreck.

Belebukott a vállalkozásába, így most totál ki van.

The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.

Jövő év június 22-én teljes napfogyatkozás lesz megfigyelhető.

- There was dead silence.
- There was complete silence.
- There was total silence.

- Süket csönd volt.
- Síri csönd lett.

My faith in the Constitution is whole; it is complete; it is total.

Hitem alkotmányunkban teljes mértékű: tökéletes és abszolút.

So this total number of people infected and the size of the gap

A megfertőzöttek teljes számát és a hézag méretét

But here, distant relatives and total strangers drink and bathe under the stars.

Ám itt távoli rokonok és vadidegenek is közösen isznak és fürdenek a csillagok alatt.

- It was totally quiet in the street.
- In the street was total silence.

- Az utca csendes volt.
- Az utcán néma csend volt.

That if you draw a horizontal line at 5,000, which is the total population,

hogy ha vízszintest húzunk 5 000-nél, a teljes népességnél,

There are three primary colours and nine secondary colours for a total of twelve colours.

Három alapszín és kilenc kevert szín van, azaz összesen tizenkettő.

As much as I like you, I think you can be a total jerk at times.

- Akármennyire is szeretlek, úgy gondolom, hogy néha egy seggfej tudsz lenni.
- Bírlak, de néha úgy gondolom, egy igazi segg vagy.

In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.

A háború utáni időszakban, egészen 1975-ig, az uralkodó nyolc alkalommal imádkozott a Jaszukuni-szentélyben.