Translation of "Promised" in Hungarian

We promised.

Ígértünk.

I promised.

Megígértem.

You promised.

Megígérted.

Tom promised.

Tom megígérte.

You promised me.

Megígérted nekem.

I promised Tom.

Megígértem Tomnak.

- You promised you would help me.
- You promised that you would help me.
- You promised that you'd help me.
- You promised you'd help me.

Azt ígérted, segítesz.

Tom promised to help.

Tom megígérte, hogy segít.

They promised me total confidentiality.

Teljes titoktartást ígértek.

He promised me to come.

Megígérte, hogy eljön.

He promised to marry her.

Megígérte neki, hogy elveszi feleségül.

She promised to marry him.

Megígérte, hogy összeházasodik vele.

He promised not to tell.

Megígérte, hogy nem mond semmit.

I never promised anybody anything.

Soha nem tettem ígéretet senkinek.

He promised to help us.

Megígérte, hogy segít nekünk.

I promised not to tell.

Megígértem, hogy nem fogom elmondani.

Terrible punishments were promised her.

Szörnyű büntetéseket helyeztek neki kilátásba.

Tom promised to try again.

Tom megígérte, hogy megpróbálja újból.

Tom promised to call Mary.

Tom megígérte, hogy felhívja Maryt.

The project promised different advantages.

A terv számos előnnyel kecsegtetett.

- I've promised Tom I would help.
- I've promised Tom that I would help.

Megígértem Tominak, hogy segíteni fogok.

- I've promised Tom that I'd be there.
- I've promised Tom I'd be there.

Megígértem Tominak, hogy itt leszek.

- You promised you wouldn't drink today.
- You promised that you wouldn't drink today.

Azt ígérted, nem fogsz ma inni.

- He promised to come, and didn't.
- He promised to come, but he didn't come.

Megígérte, hogy jön, de nem jött.

And I've seen the promised land.

és megláttam az ígéret földjét.

She played the piano as promised.

Zongorázott, ahogy megígérte.

He promised me to come here.

Megígérte nekem, hogy idejön.

Tom was promised a prompt reply.

Tomnak gyors választ ígértek.

Tom promised he wouldn't tell Mary.

Tom megígérte, hogy nem fogja elmondani Marinak.

He did what he had promised.

Megtette, amit megígért.

Tom promised to wait for us.

Tom megígérte, hogy vár ránk.

The boss promised mountains of gold.

- A főnök fűt-fát ígért.
- A főnök aranyhegyeket ígért.

The insecticide promised to exterminate cockroaches.

A rovarirtó megígérte, hogy kiirtja a csótányokat.

You promised you wouldn't drink today.

Azt ígérted, nem fogsz ma inni.

He promised me richness and happyness.

Gazdagságot és boldogságot ígért.

He promised us work and money.

Munkát és pénzt ígért nekünk.

He promised to come, and didn't.

Megígérte, hogy jön, de nem jött.

- She's promised to give me a ring.
- She promised to give me a phone call.

- Azt ígérte, hogy felhív.
- Megígérte, hogy ad nekem egy gyűrűt.

- I promised that I would return soon.
- I promised that I would be back soon.

Megígértem, hogy hamarosan visszatérek.

- Tom promised that he would be back soon.
- Tom promised that he would return soon.

Tom azt ígérte, hogy hamarosan visszatér.

- You promised you'd sell that to me.
- You promised that you'd sell that to me.

Azt ígérted, hogy nekem adod azt el.

The government promised to wipe out poverty.

A kormány a szegénység megszüntetését ígérte.

He promised not to tell another lie.

Megígérte, hogy nem hazudik többet.

He promised not to be late again.

Megígérte, hogy nem késik el többet.

He promised to be here at 6.

- Megígérte, hogy 6 órakor itt lesz.
- Megígérte, hogy 6-kor itt lesz.

I promised him not to tell anyone.

Megígértem neki, hogy nem mondom el senkinek.

He promised to come home early tonight.

Megígérte, hogy ma korán hazajön.

I promised my parents I wouldn't drink.

Megígértem a szüleimnek, hogy nem fogok inni.

She promised not to go out alone.

Megígérte, hogy nem megy el egyedül szórakozni.

You promised that Tom would be here.

Azt ígérted, hogy Tamás itt lesz.

She promised not to be late again.

Megígérte, hogy nem késik el többet.

Tom promised Mary that he'd help her.

Tomi megígérte Marinak, hogy segíteni fog neki.

You promised to take care of them.

- A szavadat adtad, hogy vigyázol rájuk.
- Megígérted, hogy gondjukat viseled.
- Ígéretet tettél, hogy figyelsz rájuk.

You promised me to look after them.

Megígérted, hogy vigyázol rájuk.

He promised to be here at six.

Megígérte, hogy 6 órakor itt lesz.

Tom promised he won't do that again.

Tom megígérte, hogy nem teszi meg újra.

Tom promised me he'd clean my room.

Tom megígérte, hogy kitakarítja a szobámat.

I've already promised not to do that.

Már megígértem, hogy nem teszem.

Tom promised Mary he wouldn't say anything.

Tom megígérte Marinak, hogy semmit nem fog elmondani.

I promised the neighbour I'd beat him.

- Beígértem a szomszédnak egy verést.
- Kilátásba helyeztem a szomszédnak egy verést.
- Megígértem a szomszédnak, hogy megverem.

- Did you bring what you promised you'd bring?
- Did you bring what you promised that you'd bring?

Elhoztad, amit ígértél?

- I promised you I'd help you, didn't I?
- I promised you that I'd help you, didn't I?

Megígértem, hogy segítek, nem így van?

Dick promised to come back by three o'clock.

Dick megígérte, hogy három órára visszajön.

He has promised never to be late again.

Megígérte, hogy nem késik el többet.

I've done exactly what I promised to do.

Pontosan azt tettem, amit ígértem, hogy tenni fogok.

He promised that he would never lie again.

Megígérte, hogy többé nem hazudik.

Tom promised me that he would come back.

Tom megígérte nekem, hogy visszajön.

The boy promised to behave from now on.

A fiú megígérte, hogy nem lesz rossz.

Tom promised to let me know what happened.

Tom megígérte, hogy tájékoztatni fog a történtekről.

Tom has promised to stay here with you.

Tom megígérte, hogy itt marad veletek.

Tom promised to be here before 2:30.

Tom azt ígérte, hogy fél három előtt itt lesz.

You promised me you'd take care of Tom.

Megígérted nekem, hogy gondoskodni fogsz Tomról.

Tom has promised he won't do that anymore.

Megígérte Tomi, hogy soha többet nem teszi.

He promised not to tell anyone about it.

Megígérte, hogy nem beszél erről senkinek.

Tom promised not to tell anyone about it.

Tomi megígérte, hogy senki nem fog erről beszélni.

I promised to go to Australia with Tom.

Megígértem, hogy elmegyek Tommal Ausztráliába.

I promised him not to do it again.

Megígértem neki, hogy nem csinálom többé.

Do you remember yet what you've promised me?

- Emlékszel még, mit ígértél?
- Emlékszel még rá, hogy mit ígértél te nekem?

He promised to come, but hasn't turned up yet.

Megígérte, hogy eljön, de még nem jelent meg.

Tom promised me he'd never come back here again.

Tom megígérte nekem, hogy soha többé nem jön ide vissza.

She promised me that she would come at three.

Megígérte nekem, hogy eljön háromra.

He promised me that he would come at four.

Megígérte nekem, hogy négyre eljön.