Translation of "Rubbish" in Hungarian

Rubbish!

Hülyeség!

That's rubbish.

Ez butaság.

- Nonsense!
- Rubbish!

Baromság!

This is rubbish.

Ez hülyeség.

Don't talk rubbish.

- Ne beszélj zöldségeket!
- Ne mondj már ilyen hülyeségeket!

- Whatever!
- Whatever.
- Total tosh.
- Rubbish!

- Ostobaság!
- Hülyeség!
- Baromság!

What a load of rubbish!

Mekkora nagy baromság!

- That's nonsense.
- That's rubbish.
- That's hogwash.

- Csacska beszéd!
- Csacskaság!
- Ez bolondság!
- Ennek se füle, se farka!
- Mi értelme ennek!?

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!

- Ne beszélj zöldségeket!
- Ne beszélj badarságokat!
- Ne beszélj butaságokat!
- Ne beszélj baromságokat!
- Handabanda.

- Tomorrow's trash day.
- Tomorrow's rubbish day.

Holnap kukanap van.

This car is a pile of rubbish.

Ez az autó egy roncshalmaz.

- Total tosh.
- What a load of rubbish!

Ekkora hülyeséget!

Get the rubbish out of the building.

Vidd le a szemetet.

- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

Vidd ki a szemetet!

- This is garbage.
- This is rubbish.
- It's shit.

Ez szemét.

- Don't talk nonsense!
- Don't talk rubbish!
- Don't talk nonsense.

- Ne beszélj zöldségeket!
- Ne beszélj ostobaságot!

- Take the garbage out.
- Take out the trash.
- Take the rubbish out.

- Vidd ki a szemetet!
- Rakd ki a szemetet!

- They collect our garbage every Monday.
- They collect our rubbish every Monday.

Hétfőnként szállítják el a szemetet.

By a stroke of luck I found my keys in the rubbish bin.

Szerencsés véletlen folytán megtaláltam a kulcsaimat a kukában.

- Did you take the trash out?
- Did you take out the garbage?
- Did you take out the rubbish?

Kivitted a szemetet?

- Newspapers go in the paper-recycling bin, not in the normal bin.
- Newspapers go in the paper-recycling bin, not in with the general rubbish.

Az újságok a papíros kukába mennek, nem a kommunális hulladékhoz.

- This makes no sense.
- That's nonsense.
- That's rubbish.
- It's bullshit.
- That doesn't make sense.
- This is nonsense.
- This doesn't make sense.
- That does not make sense.

Ez értelmetlenség.

- That's nonsense.
- That's rubbish.
- That doesn't make sense.
- This doesn't make sense.
- It doesn't make any sense.
- That doesn't make any sense.
- It doesn't make sense.

Az oktalanság.

"When was the last time you used this?" asked Tom. Mary had a think. Finally she answered. "No idea – I can't remember." Tom nodded and chucked the object he'd just shown Mary over his shoulder into the rubbish bin.

- Mikor használtad ezt utoljára? - kérdezte Tomi. Mari átgondolta. - Arra már egyáltalán nem emlékszem - válaszolta végül. Tomi bólintott, és az alkatrészt, amit mutatott neki, eldobta hátrafelé a válla fölött a szemetesbe.