Translation of "Teams" in Hungarian

Teams in sports, teams in business,

Sportcsapatok, üzleti csoportok,

Let's split up into teams.

- Alkossunk csapatokat!
- Rendeződjünk csapatokba!

In essence, individuals on teams

Lényegében a csapatok tagjai

These two execs and their teams

Ez a két kolléga és csoportjaik

Ten teams competed for the prize.

Tíz csapat küzdött a díjért.

- The referee must be fair to both teams.
- A referee must be fair to both teams.

A bírónak mindkét csapatot korrekt módon kell kezelnie.

And teams brought in inflatable communication antennas

és a mentőalakulatok felfújható, műholdakhoz csatlakoztatható

At half time, both teams made substitutions.

A félidő alatt mindkét csapat játékost cserélt.

Even family teams need to have strong leadership

de még a családok is igénylik az erős vezetést,

I teach development directors in all sorts of teams

Tanítok fejlesztési igazgatókat és különféle csapatokat,

These allies communicated the concepts down to their teams,

Ezek a szövetségesek továbbították a koncepciót a csoport többi tagjának,

Of reaching our quotas with our teams at work,

hogy elérjük a csapatunkkal a munkahelyi célkitűzéseket,

We're one of the best teams in the world.

Mi vagyunk a világ egyik legjobb csapata.

On teams that I've played for, as well as being

olyan csapatok élén, amelyekben játszottam,

Our soccer team beat all the other teams in the town.

A mi labdarúgó csapatunk megverte a város többi csapatát.

For our leaders, for our customers, for our teams, for our students,

vezetőink, ügyfeleink, csoportjaink, diákjaink,

And over many months, meeting with the band and their creative teams,

A sok hónap alatt az együttessel és kreatív csapatukkal egyeztetve

The other finding was that teams had a high average social sensitivity.

Egy másik felfedezés: a csapatokat magas átlagos szociális érzékenység jellemezte.

First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.

Először eldöntjük, mit kell eldönteni, aztán két csapatra oszlunk.

In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.

Futballjátéknál a nézők általában az egyik vagy a másik csapatnak szoktak szurkolni, de van egy kisebb csoport is, aki mindig a vezető csapat szurkolótáborába száll be.