Translation of "Split" in Hungarian

Let's split.

- Oszoljunk szét.
- Váljunk szét!

Don't split hairs.

- Ne szőrözzél már!
- Ne kötözködj!
- Ne kukacoskodj!
- Fejezd be ezt a szőrszálhasogatást!

We split up.

Mi szétválunk.

We have to split.

El kell válnunk.

Let's split the bill.

Osszuk el a számlát!

Let's split up into teams.

- Alkossunk csapatokat!
- Rendeződjünk csapatokba!

The thunderbolt split the oak.

A villám kettéhasította a tölgyet.

Tom and Mary have split up.

Tom és Mary szétváltak.

Let's split the bill fifty-fifty.

- Felezzük el a számlát.
- Fizessük a számlát felesbe.
- Fizessük a számlát fele-fele arányban!

The teacher split the students into groups.

A tanár csoportokra bontotta a diákokat.

20, 30, maybe 40 operations within that split second.

20, 30, talán 40 műveletet tudnak végrehajtani.

- We split up in 2009, but have been close friends since then.
- We split up in 2009, but have been close friends ever since.

Kétezerkilencben elváltunk, de azóta jóbarátok vagyunk.

"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."

– Hát te nem házasodtál meg?! – Ó, szakítottunk. Felbontottuk az eljegyzést.

He split off 50,000 men of his army, and he sent them into the Western Desert

seregéből leválasztott 50 000 főt, és elküldte őket a Nyugati-sivatagba,

First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.

Először eldöntjük, mit kell eldönteni, aztán két csapatra oszlunk.